Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ако е вярно, щеше да се бориш всеки път, когато семейството на съдията намали бюджета ти, наема лош персонал или децата са твърде много.
Czech[cs]
Kdyby to byla pravda, vyrazil byste do boje pokaždé, kdy soudcova rodina krátila rozpočet, nebo když vám posílali nekvalifikovaný personál, a až příliš mnoho mladistvých.
English[en]
Yeah, if that was true, you'd have put up a fight every time the judge's family cut your budget or stuck you with bad staff or too many kids.
Spanish[es]
Ya.. si eso fuera cierto, habrías peleado.. cada vez que la familia del juez recortaba tu presupuesto, o te enviaba personal incompetente o demasiados chicos.
French[fr]
Si c'était le cas, vous auriez dû vous défendre chaque fois que la famille du juge réduisait votre budget, ou vous envoyait du personnel incompétent ou trop de gosses.
Croatian[hr]
Da, ako je to bila istina, mogli ste zaustaviti borbu svaki put kad bi sudac smanjio proračun ili kad bi zapeli sa lošim radnicima ili sa previše djece.
Hungarian[hu]
Ha ez igaz lenne, harcolt volna az ellen, hogy a bíró csökkentse a költségvetést vagy az alkalmatlan személyzet és a túl sok gyerek idehurcolása ellen.
Italian[it]
Si', se fosse vero, avrebbe dovuto lottare ogni volta che la famiglia del giudice tagliava il suo budget o la incastrava con un pessimo staff o troppi ragazzini.
Polish[pl]
Gdyby to była prawda, kłóciłbyś się za każdym razem, gdy rodzina sędziego obcinała ci budżet albo pozostawiała cię z kiepskim personelem i zbyt dużą liczbą dzieciaków.
Portuguese[pt]
Se fosse verdade, teria relutado toda vez que a família do juiz cortasse seu orçamento, ou te mandasse uma equipe ruim, ou muitos jovens.
Turkish[tr]
Evet, o zaman da her gün yargıç ailesiyle ya ödenek kesintisi, ya yetersiz ve kötü personel ya da çok fazla çocuk olduğu için mücadele etmek zorunda kalacaktın.