Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو صفير الكلاب يعبر الصوت لكن الأذن البشرية لاتلتقطه
Bulgarian[bg]
Или кучешка свирка... звукът пътува, но човешкото ухо не може да ги улови.
Czech[cs]
Nebo něco jako píšťalka pro psy, zvuk tady je, ale lidské ucho jej nezachytí.
Greek[el]
Ή το σφύριγμα των σκυλιών... οι ήχοι μεταφέρονται, αλλά το ανθρώπινο αυτί δεν τους ακούει.
English[en]
Or a dog whistle, the sound travels but the human ear doesn't pick it up.
Spanish[es]
O un silbato para perros, el sonido viaja pero el oído humano no lo capta
French[fr]
Ou un sifflet pour chien au son inaudible pour les humains.
Hebrew[he]
או משרוקית של כלבים, שבני אדם לא שומעים.
Croatian[hr]
Ili pseća zviždaljka. Zvuk putuje ali ga ljudsko uho ne čuje.
Hungarian[hu]
Vagy a kutyasíp. A hang ott van, de az emberi fül nem képes meghallani.
Italian[it]
O un fischietto per cani, il suono viaggia ma gli esseri umani non riescono a percepirlo.
Dutch[nl]
Of als een hondenfluitje, dat kunnen mensen niet horen.
Polish[pl]
Albo dźwięki, które są słyszalne tylko dla psów.
Portuguese[pt]
Ou um apito canino, o som que não pode ser captado pelo ouvido humano.
Russian[ru]
Или свист собаки. Звук передаётся, но не воспринимается человеческим ухом.
Slovenian[sl]
Ali pa pasja piščal. Zvok potuje, ampak človek ga sploh ne zazna.
Serbian[sr]
Ili pseća zviždaljka. Zvuk putuje ali ga ljudsko uho ne čuje.
Swedish[sv]
Eller en hundpipa, ljudet åker runt men människor hör inte det.