Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorwin dit werklik wanhoop?
Arabic[ar]
فهل يغلب ذلك اليأسَ حقا؟
Central Bikol[bcl]
Ini daw talagang nakahahale sa pagkadesesperar?
Bemba[bem]
Bushe ili mu cituntulu lilacimfya ukupelelwa?
Bislama[bi]
Samting ya i rili winim tingting we i foldaon?
Cebuano[ceb]
Kini ba tinuod mopukgo sa kawalay-paglaom?
Czech[cs]
Je skutečně možné takto zvítězit nad zoufalstvím?
Danish[da]
Fortrænger dette virkelig modløshed?
German[de]
Wird die Verzweiflung dadurch tatsächlich besiegt?
Efik[efi]
Nte emi ke akpanikọ akan unana idotenyịn?
Greek[el]
Νικάει αυτό πράγματι την απόγνωση;
English[en]
Does this really conquer despair?
Spanish[es]
¿Puede esto en realidad vencer la desesperación?
Estonian[et]
Kas see tõepoolest võidab meeleheite?
Finnish[fi]
Auttaako tällainen menettely todellakin voittamaan epätoivon?
French[fr]
Cela permet- il vraiment de vaincre le désespoir?
Hebrew[he]
האם זה אכן גובר על הייאוש?
Hindi[hi]
क्या यह वास्तव में निराशा पर विजय प्राप्त करती है?
Hiligaynon[hil]
Ginadaug gid bala sini ang pagluya sang buot?
Croatian[hr]
Pobjeđuje li to zaista očaj?
Hungarian[hu]
Vajon valóban legyőzi-e mindez a kétségbeesést?
Indonesian[id]
Apakah ini benar-benar mengalahkan rasa putus asa?
Iloko[ilo]
Pudno kadi a parmekenna daytoy ti leddaang?
Italian[it]
Permette questo di vincere davvero la disperazione?
Japanese[ja]
これは絶望を征服しますか。
Korean[ko]
이것은 참으로 절망을 이기는가?
Lozi[loz]
Kana seo luli sa tula ku zwafa ko kutuna?
Malagasy[mg]
Moa ve izany tena mandresy tokoa ny famoizam-po?
Macedonian[mk]
Дали таа навистина го победува очајот?
Malayalam[ml]
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിരാശയെ ജയിച്ചടക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
यामुळे निराशा नाहीशी होते का?
Burmese[my]
ယင်းသည် စိတ်ပျက်အားလျော့မှုကို အမှန်အောင်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Hjelper dette dem virkelig til å overvinne følelsen av håpløshet?
Dutch[nl]
Kan wanhoop hier werkelijk door overwonnen worden?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zimagonjetsadi kutaya mtima?
Polish[pl]
Czy to naprawdę pozwala wyrwać się z rozpaczy?
Portuguese[pt]
Será que isso realmente supera o desespero?
Romanian[ro]
Învinge aceasta realmente desperarea?
Russian[ru]
Действительно ли это побеждает отчаяние?
Slovak[sk]
Skutočne sa tým víťazí nad beznádejou?
Slovenian[sl]
Ali to zares premaga obup?
Samoan[sm]
Pe faatoilaloina moni e lenei mea le atuatuvale?
Shona[sn]
Iyoyi inokunda chaizvoizvo kuora mwoyo here?
Serbian[sr]
Pobeđuje li to zaista očaj?
Sranan Tongo[srn]
Disi troetroe e wini a lasi di sma e lasi-ati krinkrin?
Southern Sotho[st]
Na see se hlile se hlōla ho nyahama?
Swedish[sv]
Har detta kunnat driva bort deras missmod och förtvivlan?
Tamil[ta]
இது உண்மையிலேயே மனமுறிவை வெல்லுகிறதா?
Telugu[te]
ఇది నిజముగా నిరాశను జయించునా?
Thai[th]
สิ่ง นี้ เอา ชนะ ความ สิ้น หวัง ได้ จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Talaga bang ito’y dumaraig sa pagkasira ng loob?
Tswana[tn]
A tota seno se fenya go itlhoboga?
Turkish[tr]
Bu gerçekten karamsarlığı yenmeye yardım eder mi?
Tsonga[ts]
Xana leswi hakunene swi hlula ku hela matimba?
Tahitian[ty]
E upootia mau anei te reira i nia i te hepohepo?
Ukrainian[uk]
Чи це дійсно перемагає розпач?
Vietnamese[vi]
Làm thế là thật sự thắng được sự tuyệt vọng, phải không?
Wallisian[wls]
Kae kua puli koa te loto heʼe ʼamanaki ia natou?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kuyakoyisa ngokwenene ukuphelelwa lithemba?
Yoruba[yo]
Eyi ha ṣẹgun ainireti niti gidi bi?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu ngempela kuyakunqoba ukuphelelwa yithemba?