Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но ако се вгледаш внимателно в пукнатините и процепите, ще видиш малки същества да припкат навсякъде.
German[de]
Aber wenn man vorsichtig in die Ritzen und Löcher schaut, sieht man diese kleinen Dinge umherflitzen.
Greek[el]
Αν όμως ψάξεις προσεκτικά στις σχισμές και τις κοιλότητες θα δεις διάφορα να τρέχουν πέρα δώθε.
English[en]
But if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.
Spanish[es]
Pero si miras con cuidado en los recovecos y hoyos verás pequeñas cosas moviéndose por todas partes.
French[fr]
Mais, si vous regardez attentivement dans les fissures et les crevasses, vous verrez des petites bêtes courir dans tous les sens.
Italian[it]
Tuttavia, se guardate attentamente nelle crepe e nelle spaccature, vedrete delle cosine scappare a destra e a manca.
Dutch[nl]
Maar als je goed kijkt in de scheuren en spleten, zie je overal kleine dingen rondscharrelen.
Romanian[ro]
Dar, dacă te uiţi atent între crăpăturile şi spărturile din stâncă, o să vezi chestii mici care fug de colo- colo.
Russian[ru]
Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.
Turkish[tr]
Ama çatlak ve oyuklara dikkatle bakarsanız, her tarafta telaşla koşuşturan küçük şeyler görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Але якщо ви уважно заглянете до тріщин й порожнин, ви побачите дрібні організми, що снують туди- сюди.
Vietnamese[vi]
Nhưng, nếu bạn nhìn kĩ hơn vào các vết nứt và khe hở bạn sẽ thấy những thứ nhỏ chạy nhanh qua