Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Davies, можете да бъдете сигурен, че и в този случай въпросът ще бъде решен съгласно закона.
Czech[cs]
Pane Daviesi, můžete si být jist, že také v tomto případě bude věc vyřešena v souladu s právem.
Danish[da]
Hr. Davies, De kan også i dette tilfælde være sikker på, at sagen vil blive behandlet i overensstemmelse med loven.
German[de]
Herr Davis, Sie können davon ausgehen, dass auch in diesem Fall nach Recht und Gesetz vorgegangen wird.
Greek[el]
Κύριε Davies, μπορείτε να είστε σίγουρος ότι και σε αυτή την περίπτωση το ζήτημα θα αντιμετωπιστεί βάσει του νόμου.
English[en]
Mr Davies, you can be sure that in this case, too, the matter will be dealt with in accordance with the law.
Spanish[es]
Señor Davies, no le quepa duda de que en ese caso también, la cuestión se tratará de conformidad con la ley.
Estonian[et]
Härra Davies, võite olla kindel, et ka kõnealusel juhul käsitletakse seda juhtumit kooskõlas seadusega.
Finnish[fi]
(DE) Hyvä Chris Davies, voitte olla varma, että myös tässä tapauksessa asia käsitellään lain mukaisesti.
French[fr]
Monsieur Davies, soyez sûr que dans ce cas aussi, la question sera examinée conformément à la loi.
Hungarian[hu]
Davies úr, biztos lehet benne, a jog rendelkezéseinek megfelelően fogunk eljárni ebben az esetben is.
Italian[it]
Onorevole Davies, le assicuro che anche in questo caso la questione verrà trattata nel rispetto della legge.
Lithuanian[lt]
Chris Davies, galite būti tikras, kad šiuo atveju taip pat šis klausimas bus sprendžiamas taip, kaip to reikalauja įstatymai.
Latvian[lv]
C. Davies kungs, jūs varat būt drošs, ka arī šajā gadījumā lieta tiks izskatīta atbilstoši likumam.
Dutch[nl]
Mijnheer Davies, u kunt ervan uitgaan dat ook in dit geval overeenkomstig de wet zal worden gehandeld.
Polish[pl]
Panie pośle Davies. Może pan być pewny, że również ta sprawa zostanie załatwiona zgodnie z prawem.
Portuguese[pt]
Senhor deputado Davies, pode ter a certeza de que, também neste caso, a questão será tratada em conformidade com a lei.
Romanian[ro]
Domnule Davies, puteţi fi sigur că şi în acest caz subiectul va fi tratat conform legii.
Slovak[sk]
Pán Davies, môžete si byť istý, že aj v tomto prípade sa bude záležitosť riešiť v súlade so zákonom.
Slovenian[sl]
Gospod Davis, lahko ste prepričani, da bo tudi v tem primeru zadeva obravnavana v skladu z zakonom.
Swedish[sv]
Herr Davies, ni kan vara säker på att även i det här fallet kommer frågan att behandlas i enlighet med lagen.