Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لا لا لا انا لم افعل زواج رومانسي ، أو ساعات بيولوجية
Bulgarian[bg]
Не, не ми трябва роман, мъж и деца.
Danish[da]
Romancer, ægteskab og biologiske ure er ikke mig.
Greek[el]
Όχι, δεν μιλώ για ρομαντισμό, γάμο ή βιολογικά ρολόγια.
English[en]
No, I don't do romance, marriage or biological clocks.
Spanish[es]
No, no quiero romances, matrimonio o relojes biológicos.
Finnish[fi]
Ei romansseja, avioliittoa, lapsia.
Hebrew[he]
לא, אני לא עושה את הרומנטיקה, נישואים או שעון ביולוגי.
Croatian[hr]
Ne, ne zanima mene romantika, brak i biološki sat.
Hungarian[hu]
Nem kell se a romantika, se a házasság, se a biológiai óra.
Dutch[nl]
Nee, ik doe niet aan romantiek, trouwen of biologische klokken.
Portuguese[pt]
Não, eu não faço romance, casamento ou relógios biológicos.
Romanian[ro]
Nu, nu fac aventuri, căsătorie sau nevoi biologice.
Slovenian[sl]
Ne zanimajo me romantika, zakon ali biološka ura.
Serbian[sr]
Ne, ne zanima mene romantika, brak i biološki sat.
Swedish[sv]
Jag struntar i kärlek, äktenskap och biologiska klockor.
Turkish[tr]
Romantizm, evlilik ya da biyolojik saat bana göre değil.
Chinese[zh]
不 , 我 不 这样 做 浪漫 , 婚姻 或者 生物钟 。