Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От кога парти на плажа е такова събитие?
Czech[cs]
No a od kdy je nějaká párty debutantek událost dne?
German[de]
Wie auch immer, seit wann ist die Beachparty einer Debütantin eine berichtenswerte Veranstaltung?
English[en]
Anyway, since when is some debutante beach party a newsworthy event?
Spanish[es]
¿Desde cuándo una puesta de largo en la playa merece salir en un periódico?
French[fr]
Bref, depuis quand la fête d'une jeune adulte est-elle importante?
Hungarian[hu]
Egyébként, mióta számít hírértékűnek egy tengerparti bál?
Italian[it]
Comunque, da quando la festa in spiaggia di una debuttante e'un evento da pubblicare?
Dutch[nl]
Sinds wanneer is een strandfuif voor debutanten nieuws?
Polish[pl]
Od kiedy to jakaś plażowa impreza, może znaleźć się w gazecie?
Portuguese[pt]
Desde quando uma festa de debutante na praia é um evento de TV?
Romanian[ro]
Oricum, de când o zi de naştere e un eveniment pentru ştiri?
Serbian[sr]
U svakom slučaju, otkad je debitantska žurka na plaži događaj vredan medijske pažnje?
Turkish[tr]
Teşekkürler. Ne zamandan beri sosyete plaj partileri haber değeri kazandı?