Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hodně věcí o tom, že muži někdy potřebují odejít a na chvíli zůstat v jeskyni.
Greek[el]
Πολλά για τους άντρες ότι πρέπει να ξεκόψουν και να βρεθούν σε καμιά σπηλιά κάποτε.
English[en]
Lot of stuff in there about men needing to... go off and hold up in a cave sometime.
Spanish[es]
irse y esconderse en una cueva alguna vez.
Finnish[fi]
Paljon puhuttiin siitä, että miesten pitää lähteä pois - ja pitää huolta luolasta joskus.
French[fr]
Il y est beaucoup question d'hommes qui ont besoin de... prendre du recul, et s'isoler de temps en temps.
Hebrew[he]
כתובים שם דברים רבים על כך שהגברים צריכים להסתתר לפעמים.
Croatian[hr]
Dosta piše tamo o tome da muškarac treba... da ponekad ode i sakrije se u pećinu.
Hungarian[hu]
Sokat írnak arról, hogy a férfiaknak néha... el kell menniük egy barlangba és ott élni egy kicsit.
Italian[it]
C'era un sacco di roba riguardo gli uomini che hanno bisogno di andarsene... e restare in una caverna di tanto in tanto.
Norwegian[nb]
Det sto mye om at menn trenger å gjemme seg i en hule av og til.
Dutch[nl]
Er staat veel in over dat mannen soms alleen willen zijn en ergens in een grot willen zitten.
Polish[pl]
Duża część mówi o tym, że mężczyźni zaszywają się w jaskiniach.
Portuguese[pt]
Tem lá muita coisa sobre homens que necessitam de... se ausentar e enfiar-se num buraco, durante algum tempo.
Romanian[ro]
O mulţime de lucruri despre bărbaţi, care ar trebui să fie goniţi şi ţinuţi în peşteri.
Slovak[sk]
Veľa vecí o tom, že muži niekedy potrebujú odísť a na chvíľu zostať v jaskyni.
Slovenian[sl]
V njej je veliko je stvar o zvezi z moškimi, da morajo včasih oditi v jamo.
Serbian[sr]
Dosta piše tamo o tome da muškarac treba... da ponekad ode i sakrije se u pećinu.
Swedish[sv]
Massor av grejor om att män behöver ge sig av och bo i grottor ibland.
Turkish[tr]
Oradaki pek çok şey, erkeklerin arada bir uzaklaşıp bir mağaraya çekilmek istedikleriyle ilgiliydi.