Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal altyd oorloë wees.
Amharic[am]
ጦርነት የማይቀር ነገር ነው።
Arabic[ar]
الحروب واقع لا مفر منه.
Azerbaijani[az]
Müharibələrin qarşısını almaq mümkün deyil.
Bemba[bem]
Takuli uwingapwisha inkondo.
Bulgarian[bg]
Войната е неизбежна.
Bislama[bi]
Ol faet bambae oli neva finis.
Catalan[ca]
La guerra és inevitable.
Cebuano[ceb]
Ang giyera dili gayod kalikayan.
Czech[cs]
Války jsou nevyhnutelné.
Danish[da]
Krig er uundgåeligt.
German[de]
Kriege sind unvermeidbar.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔwo mate ŋu atɔ o.
Efik[efi]
Ekọn̄ iditreke tutu amama.
Greek[el]
Ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος.
English[en]
War is inevitable.
Spanish[es]
La guerra es inevitable.
Estonian[et]
Sõjad on vältimatud.
Finnish[fi]
Sodat ovat väistämättömiä.
Fijian[fj]
Ena sega ni tarovi rawa na ivalu.
French[fr]
La guerre est inévitable.
Hebrew[he]
המלחמות הן בלתי נמנעות.
Hindi[hi]
युद्ध तो होने ही हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi gid malikawan ang inaway.
Croatian[hr]
Ratovi su neizbježni.
Haitian[ht]
Ap toujou gen lagè.
Armenian[hy]
Պատերազմներն անխուսափելի են։
Indonesian[id]
Perang akan selalu ada.
Igbo[ig]
O nweghị ihe ga-eme ka agha kwụsị.
Iloko[ilo]
Saan a malapdan ti gubat.
Icelandic[is]
Stríð eru óumflýjanleg.
Italian[it]
La guerra è inevitabile.
Japanese[ja]
戦争は避けられない。「
Georgian[ka]
ომი ყოველთვის იყო და იქნება.
Kongo[kg]
Bitumba ta manaka ve ata fioti.
Kazakh[kk]
Соғыстар тоқтамайды, олар бола береді.
Korean[ko]
일부 사람들은 전쟁은 피할 수 없다고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Kafwako muntu wakonsha kupwisha nkondo ne.
Kyrgyz[ky]
Согуштан эч качан кутулбайбыз.
Ganda[lg]
Entalo tezisobola kuggwaawo.
Lingala[ln]
Bitumba ekozala kaka.
Lozi[loz]
Lindwa likazwelapili kubateñi.
Lithuanian[lt]
Karas neišvengiamas.
Luvale[lue]
Katweshi kuhasa kuhonesa jijitako.
Malagasy[mg]
Hisy foana ny ady.
Macedonian[mk]
Секогаш ќе има војни.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം ഒഴിവാ ക്കാ നാ കില്ല.
Maltese[mt]
Ma nistgħux neħilsu mill- gwerer.
Burmese[my]
စစ်ဆိုတာ ရှောင်လွဲလို့ မရတဲ့အရာပဲ။
Norwegian[nb]
Det er umulig å unngå krig.
North Ndebele[nd]
Izimpi azisoze ziphele.
Nepali[ne]
युद्ध रोक्न सकिंदैन।
Dutch[nl]
Oorlogen zijn onvermijdelijk.
Northern Sotho[nso]
Ntwa e tla dula e le gona.
Nyanja[ny]
Nkhondo sitingaipewe.
Oromo[om]
Waraanni matumaa hafuu hin dandaʼu.
Pangasinan[pag]
Agnaiwasan so guerra.
Papiamento[pap]
Guera ta algu inevitabel.
Polish[pl]
Wojny są nieuniknione.
Portuguese[pt]
Não temos como evitar que as guerras aconteçam.
Rundi[rn]
Intambara ntizishobora kuvaho.
Romanian[ro]
Vor exista mereu războaie.
Russian[ru]
Войны неизбежны.
Kinyarwanda[rw]
Intambara ntizabura.
Sinhala[si]
යුද්ධ නැති කාලයක් කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Podľa niektorých ľudí sú vojny nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Vojna je neizogibna.
Samoan[sm]
E lē mafai ona ʻalofia taua.
Shona[sn]
Hondo dzicharamba dziriko.
Albanian[sq]
Lufta është e pashmangshme.
Serbian[sr]
Ratova mora biti.
Southern Sotho[st]
Batho ba tla lula ba loana.
Swedish[sv]
Krig kommer alltid att finnas.
Swahili[sw]
Hatuwezi kuepuka vita.
Congo Swahili[swc]
Vita haiwezi kuepukwa.
Tamil[ta]
போரைத் தவிர்க்கவே முடியாது.
Tetun Dili[tdt]
Funu sempre akontese.
Tigrinya[ti]
ውግእ ኪውገድ ዘይከኣል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang digmaan ay hindi maiiwasan.
Tswana[tn]
Dintwa ga di kitla di tsamaya di fela.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhondu yazamumala cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkondo tazikonzyi kweelebwa pe.
Tok Pisin[tpi]
Ol pait i no inap pinis.
Turkish[tr]
Savaşlar kaçınılmazdır.
Tsonga[ts]
Tinyimpi a ti nge heli.
Tatar[tt]
Сугышлар котылгысыз хәл.
Tumbuka[tum]
Nkhondo tingayigwentha yayi.
Twi[tw]
Yɛrentumi nkwati akodi.
Vietnamese[vi]
Chiến tranh là điều không thể tránh được.
Waray (Philippines)[war]
Diri mapupugngan an girra.
Xhosa[xh]
Iimfazwe soze ziphele.
Yao[yao]
Ngondo ngaŵa mkumala.
Chinese[zh]
战争是不可避免的。《
Zulu[zu]
Izimpi ngeke ziphele.