Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتكِ مرة كم أنا محظوظ بكِ ؟
Bulgarian[bg]
Казвал ли съм ти, какъв късметлия съм, че те имам?
Bosnian[bs]
Jesam li ti rekao koliko sam sretan što te imam?
Czech[cs]
Už jsem ti řek, jak jsem šťastnej, že tě mám?
Greek[el]
Σου είπα πόσο τυχερός είμαι που σε έχω;
English[en]
Have I told you how lucky I am to have you?
Spanish[es]
¿Te he dicho lo afortunado que me siento de tenerte?
Persian[fa]
بهت گفته بودم چقدر خوشانسم که تورو دارم ؟
Hebrew[he]
אמרתי לך פעם כמה בר-מזל אני שיש לי אותך?
Croatian[hr]
Jesam li ti rekao koliko sam sretan što te imam?
Hungarian[hu]
Mondtam már, milyen szerencsés vagyok, hogy te vagy a feleségem?
Italian[it]
Ti ho detto quanto sono fortunato ad averti?
Polish[pl]
Mówiłem ci, jakie to szczęście, że cię mam?
Portuguese[pt]
Já te disse que sou um sortudo em ter-te?
Romanian[ro]
Ţi-am zis ce norocos sunt să te am?
Russian[ru]
Я тебе говорил, как мне повезло, что ты есть у меня?
Serbian[sr]
Jesam li ti rekao koliko sam sretan što te imam?
Turkish[tr]
Ne kadar şanslı olduğumu sana söyledim mi hiç?