Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت للنزهة بعد الجلوس في جانب سرير زوجي طوال الليل
Bulgarian[bg]
На разходка, след като бях до леглото на мъжа ми цялата минала нощ.
Bosnian[bs]
Otisla sam u setnju nakon sto sam sjedila uz krevet svog muza cijelu noc.
Czech[cs]
Šla jsem na procházku poté, co jsem celou noc proseděla u postele svého manžela.
Greek[el]
Πήγα έναν περίπατο αφού καθόμουν στο προσκεφάλι του συζύγου μου όλη τη νύχτα.
English[en]
I went for a walk after sitting at my husband's bedside all night long.
Spanish[es]
Fui a caminar después de pasar la noche entera sentada junto a Ian.
Finnish[fi]
Menin kävelylle istuttuani mieheni vuoteen äärellä koko yön.
French[fr]
Je suis allée me promener après être restée au chevet de mon mari toute la nuit.
Hebrew[he]
הלכתי לטייל אחרי שישבתי ליד מיטת בעלי כל הלילה.
Croatian[hr]
Otišla sam u šetnju nakon što sam sjedila uz krevet svog muža cijelu noć.
Hungarian[hu]
Elmentem sétálni egyet, miután egész éjjel a férjem ágya mellett ültem.
Indonesian[id]
Aku pergi berjalan-jalan setelah duduk di samping tempat tidur suamiku sepanjang malam.
Italian[it]
Sono andata a fare due passi dopo essere stata al capezzale di mio marito per tutta la notte.
Japanese[ja]
一晩 中 主人 の ベッド の 横 に つ い て い た 後 散歩 に 行 っ た の
Norwegian[nb]
Jeg gikk en tur etter å ha sittet ved min manns sengekant hele natten.
Dutch[nl]
Heb een wandeling gemaakt, nadat ik de hele nacht aan mijn man z'n bed zat.
Polish[pl]
Poszłam na spacer po przesiedzeniu przy mężu całej nocy.
Portuguese[pt]
Fui andar depois de estar sentada ao lado da cama do meu marido a noite toda.
Romanian[ro]
M-am plimbat, după ce am stat lângă patul soţului meu toată noaptea.
Russian[ru]
Я вышла прогуляться, после того, как провела ночь у постели мужа.
Slovenian[sl]
Potem ko sem vso noč sedela ob možu, sem šla na sprehod.
Serbian[sr]
Otišla sam u šetnju nakon što sam sjedila uz krevet svog muža cijelu noć.
Swedish[sv]
Jag tog en promenad efter att ha suttit bredvid min make hela natten.
Turkish[tr]
Bütün gece kocamın yatağının başucunda oturduktan sonra biraz yürümek istedim.