Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة كواكو: قالت إن نظام جوازات السفر يميز لا ضد المتزوجات ذوات الأطفال اللاتي لا يمنحن هذه الجوازات إلا بموافقة خطية من الزوج وحسب، بل ضد المرأة المنفصـلة عن زوجهـا والمطلّقـة والأرملــة
English[en]
Ms. Kwaku, said that the Passport Regulation discriminated not only against married women with children, who were dependent on their husband's written consent, but against separated, divorced and widowed women
Spanish[es]
La Sra. Kwaku, dice que el reglamento sobre pasaportes discrimina no sólo contra las mujeres casadas con hijos, que dependen del consentimiento escrito de su marido, sino también las mujeres separadas, divorciadas y viudas
French[fr]
Mme Kwaku dit que le règlement relatif aux passeports est discriminatoire, non seulement à l'égard des femmes mariées qui ont des enfants, qui doivent obtenir le consentement écrit de leur mari, mais aussi à l'égard des femmes qui sont séparées, divorcées et veuves
Russian[ru]
Г-жа Кваку говорит, что паспортный режим дискриминирует не только замужних женщин с детьми, которые зависят от письменного согласия своего супруга, но и не проживающих с супругом, разведенных или овдовевших женщин
Chinese[zh]
waku女士说,《护照条例》不仅歧视带孩子的已婚妇女(她们须得到其丈夫的书面同意),而且也歧视分居、离婚和丧偶妇女。