Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While noting that the report of the State party refers to the “Muslim minority of Western Thrace”, and within this to Turkish, Pomak and Roma groups, and not to other ethnic groups in the country, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendations # on the right of each person to self-identification and # concerning article # of the Convention in this regard
Spanish[es]
El Comité observa que en el informe del Estado Parte se hace referencia a la "minoría musulmana de Tracia occidental", y englobados en ésta a los turcos, los pomacos y los romaníes, y no a otros grupos étnicos del país, señala a la atención del Estado Parte su Recomendación general No VIII, relativa al derecho de toda persona a definir libremente su condición de miembro de un determinado grupo o grupos raciales o étnicos, y la Recomendación general No XXIV, relativa a la aplicación del artículo # de la Convención a este respecto
French[fr]
Notant que dans son rapport l'État partie mentionne la «minorité musulmane de Thrace occidentale» et au sein de ce groupe les Turcs, les Pomaques et les Roms, mais omet de se référer aux autres groupes ethniques du pays, le Comité appelle l'attention de l'État partie sur ses Recommandations générales # concernant le droit de chaque individu à l'auto-identification et # concernant l'article premier de la Convention en rapport avec ce point
Russian[ru]
Отмечая, что в докладе государства-участника упоминаются "мусульманское меньшинство Западной Фракии" и входящие в эту группу турки, помаки и рома, но ничего не говорится о других этнических группах в стране, Комитет обращает в этой связи внимание государства-участника на свою Общую рекомендацию # о праве каждого на самоидентификацию и на Общую рекомендацию XXIV, касающуюся статьи # Конвенции
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国在报告中提到“西色雷斯穆斯林少数民族”,并提到其中的土耳其人、波马克人和罗曼人,而没有提到该国的其他少数民族。 委员会提请缔约国注意委员会一般性建议第八号中关于人人有保持个人特征的权利和第二十四号中关于《公约》第一条在这方面的规定。