Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувахте се да не ви зърне някое момиче и да избяга с вас?
Bosnian[bs]
Bojite se da vas ne vidi kakva djevojka i ne pobjegne s vama?
Czech[cs]
Aby s vámi neuteklo nějaké děvče?
Greek[el]
Φοβάστε μην σας δει κάποιο κορίτσι και το βάλει στα πόδια;
English[en]
Afraid some girl will see you and run off with you?
Spanish[es]
Me temo que si una chica los ve escaparía de ustedes.
Finnish[fi]
Pelkäättekö, että joku tyttö vie teidät mukanaan?
Hebrew[he]
פחדתם שנערות תראנה אתכם ותיברחנה מכם?
Croatian[hr]
Bojite se da bi vas cure vidjele i pobjegle s vama?
Hungarian[hu]
FéItetek, hogy iderohannak a Iányok?
Italian[it]
Avete paura che vi acchiappi qualche bella ragazza?
Dutch[nl]
Bang dat de meisjes er met jullie vandoor gaan?
Polish[pl]
Ze strachu przed dziewczętami?
Portuguese[pt]
Medo de que alguma garota fugisse com vocês?
Romanian[ro]
Vă temeaţi să nu vă vadă vreo fată şi să fugă cu voi?
Slovenian[sl]
Se bojite, da vas bo dekle videlo in se vas ustrašilo?
Serbian[sr]
Bojite se da bi vas cure videle i pobegle s vama?
Swedish[sv]
Rädda för att en flicka ska komma och ta er?
Turkish[tr]
Kızlar sizi görür ve kaçırır diye mi korkuyorsunuz?