Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj dječko je napravio jednu užasnu grešku a vi se pripremate da mu zbog toga upropastite čitav život.
Czech[cs]
Ten kluk udělal jednu chybu, a vy mu za to chcete zničit život.
German[de]
Der Junge macht einen schrecklichen Fehler, und Sie sind dazu bereit, ihm deswegen sein ganzes Leben zu verbauen.
English[en]
That boy makes one awful mistake, and you're prepared to throw his entire life away for it.
Italian[it]
Mio figlio fa un solo, bruttissimo errore e voi non vedete l'ora di farglielo scontare a vita.
Dutch[nl]
Die jongen maakt een verschrikkelijke fout, en jij wilt dat ie daar de rest van zijn leven voor moet boeten.
Polish[pl]
Chłopak popełnił jeden straszny błąd, a ty chcesz zmarnować mu przez to całe życie.
Portuguese[pt]
O garoto comete um erro terrível e você está pronto para jogar fora a vida toda dele por isso.