Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد ولدت صمّاء تقريبا.
Cebuano[ceb]
Siya gipanganak nga bug-os bungol.
Czech[cs]
Narodila se téměř hluchá.
German[de]
Sie kam fast taub zur Welt.
Greek[el]
Αυτή γεννήθηκε ουσιαστικά κουφή.
English[en]
She was born virtually deaf.
Spanish[es]
Toma como ejemplo el caso de una joven a la que llamaremos Carol.
Finnish[fi]
Hän oli syntyessään käytännöllisesti katsoen kuuro.
French[fr]
Lorsqu’elle est née, elle était presque sourde.
Hindi[hi]
वह लगभग पूर्णतया बधिर पैदा हुई थी।
Hungarian[hu]
Ő jóformán süketen született.
Iloko[ilo]
Naiyanak a tuleng.
Italian[it]
È praticamente sorda dalla nascita.
Japanese[ja]
キャロルは生まれたときからほとんど耳が聞こえませんでした。
Korean[ko]
이 소녀는 날 때부터 귀머거리나 다름없었다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ അവൾ ജൻമനാ ബധിരയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ती पूर्णपणे बहिरी जन्मास आली.
Norwegian[nb]
Hun var praktisk talt døv da hun ble født.
Dutch[nl]
Zij werd praktisch doof geboren.
Northern Sotho[nso]
O belegwe a nyakile e le sefoa.
Nyanja[ny]
Iye anabadwa ali wogontha.
Polish[pl]
Urodziła się prawie głucha.
Portuguese[pt]
Ela nasceu praticamente surda.
Slovak[sk]
Narodila sa takmer hluchá.
Shona[sn]
Akaberekwa ari matsi chaiyo.
Southern Sotho[st]
O ile a hlaha a sa utloe litsebeng ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Hon föddes praktiskt taget döv.
Swahili[sw]
Alizaliwa akiwa karibu kiziwi.
Tamil[ta]
நாம் அவளைக் கேரல் என்றழைக்கலாம்.
Telugu[te]
ఆమె వాస్తవంగా చెవిటిదై జన్మించింది.
Thai[th]
ถูก แล้ว อย่า ปลีก ตัว อยู่ คน เดียว.
Tagalog[tl]
Siya ay ipinanganak na bingi.
Tswana[tn]
O ne a tshotswe a sa utlwe gotlhelele.
Tsonga[ts]
U velekiwe a nga twi hi laha ku heleleke.
Xhosa[xh]
Yazalwa ingeva ngokupheleleyo.
Zulu[zu]
Wazalwa cishe eyisithulu.