Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الهدف يا حديق الذكاء ؟
Bulgarian[bg]
Кой е целта, умнико?
Czech[cs]
A kdo je ta oběť, ty chytráku?
Danish[da]
Hvem er offeret, Karl Smart?
Greek[el]
Ποιος είναι το σήμα, εξυπνάκια;
English[en]
Who's the mark, smartass?
Spanish[es]
¿Quién es el blanco, sabelotodo?
Finnish[fi]
Kuka on kohteena, viisastelija?
French[fr]
Qui est la cible, petit malin?
Croatian[hr]
Tko je meta, pametnjakoviću?
Hungarian[hu]
Ki a célpont, okostojás?
Italian[it]
Chi e'l'obiettivo, saputello?
Norwegian[nb]
Hvem er offeret, smarten?
Dutch[nl]
Wie is het doelwit, wijsneus?
Portuguese[pt]
Quem é o alvo, espertinho?
Romanian[ro]
Care-i victima, deşteptule?
Russian[ru]
И кто наша цель, умник?
Serbian[sr]
Tko je meta, pametnjakoviću?
Turkish[tr]
Kimi seçiyorsun çok bilmiş?
Vietnamese[vi]
Mục tiêu là ai, thằng nhiễu sự này?