Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
I přes svůj slibný začátek se otevřená metoda koordinace nezdá být úspěšnou
Danish[da]
Til trods for sin lovende start synes den åbne koordinationsmetode ikke at have været nogen succes
German[de]
Die Methode der offenen Koordinierung hat offensichtlich trotz eines vielversprechenden Anfangs nicht zum Erfolg geführt
Greek[el]
Παρά την ελπιδοφόρα αρχή της, η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού δεν αποδείχθηκε επιτυχημένη
English[en]
Despite its promising start, the open method of coordination does not appear to have been successful
Spanish[es]
Pese a unos prometedores inicios, el método abierto de coordinación no parece haber tenido éxito
Estonian[et]
Hoolimata paljulubavast algusest ei ole avatud kooskõlastusmeetod osutunud edukaks
Finnish[fi]
Lupaavasta alusta huolimatta avoin koordinointimenettely ei näytä onnistuneen
French[fr]
Malgré un début prometteur, la méthode ouverte de coordination n'apparaît pas comme une réussite
Hungarian[hu]
Az ígéretes kezdet ellenére a nyílt koordinációs módszer nem tűnik igazán sikeresnek
Italian[it]
Nonostante un esordio promettente, il metodo aperto di coordinamento non sembra avere avuto successo
Lithuanian[lt]
Nepaisant daug žadančios pradžios, nepanašu, kad atviro koordinavimo metodas būtų buvęs sėkmingas
Latvian[lv]
Neskatoties uz daudzsološo sākumu, saskaņošanas atvērtā metode nešķiet veiksmīga
Polish[pl]
Pomimo obiecującego początku otwarta metoda koordynacji nie okazała się skuteczna
Portuguese[pt]
Não obstante o seu início promissor, o método aberto de coordenação não parece ter sido bem sucedido
Slovak[sk]
Napriek svojmu sľubnému začiatku sa otvorená metóda koordinácie nezdá byť úspešná