Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The choice of commune of registration thus applies to any person over the age of 16 who has not had a fixed residence for more than six months, if he or she dwells permanently in a vehicle, trailer or any other mobile shelter (art. 3).
Spanish[es]
La elección de un municipio de vinculación se aplica pues a toda persona mayor de 16 años que lleve un mínimo de seis meses sin residencia fija, si vive de manera permanente en un vehículo, un remolque o cualquier otra forma de alojamiento móvil (artículo 3 de la Ley).
French[fr]
Ce choix d’une commune de rattachement s’applique ainsi à toute personne âgée de plus de 16 ans, dépourvue de résidence fixe depuis plus de six mois si elle loge de façon permanente dans un véhicule, une remorque ou tout autre abri mobile (article 3 de la loi).
Russian[ru]
Таким образом, выбор коммуны для прикрепления распространяется на любое лицо старше 16 лет, не имеющее постоянного местопребывания в течение более 6 месяцев, если оно постоянно проживает в автомобиле, автоприцепе или любом другом мобильном жилье (статья 3 Закона).
Chinese[zh]
因此,选择登记乡镇的权利适用于任何长期住在机动车、拖车或任何其他移动住所中的16岁以上、没有固定住处或住所超过六个月的人(第3条)。