Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد الذي يخطر لي هو أنك لا تريدين قتل آلاف الأبرياء
Bulgarian[bg]
Единствената възможна причина е, че не искате да убивате невинни.
Bosnian[bs]
Jedini razlog koji vidim je taj što ne želite pobiti hiljade nevinih.
Czech[cs]
Jediný důvod, který vidím, je to, že nechceš zabít tisíce nevinných lidí.
Danish[da]
Den eneste grund er vel, at De ikke vil dræbe tusindvis af uskyldige.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που βλέπω είναι πως δεν θέλετε να σκοτώσετε χιλιάδες αθώους.
English[en]
The only reason I can see is you don't want to kill thousands of innocent people.
Spanish[es]
La única razón que veo es que no quieres matar a miles de personas inocentes.
Estonian[et]
Ainsa põhjusena näen, et te ei taha tuhandeid süütuid inimesi tappa.
Persian[fa]
تنها دلیلی که من میتونم متوجه اش بشم اینه که شما نمیخواین هزاران تن از مردم بی گناه رو بکشید
Finnish[fi]
Nähdäkseni ette halua tappaa tuhansittain viattomia ihmisiä.
French[fr]
Pour ne pas tuer des milliers d'innocents.
Croatian[hr]
Mislim da ne želite ubiti tisuće nevinih.
Hungarian[hu]
Csak egy lehetséges okot látok, nem akarod több ezer ártatlan halálát.
Indonesian[id]
Satu-satunya alasan yang bisa ku lihat... kau tak ingin membunuh ribuan orang yang tak bersalah.
Italian[it]
L'unica ragione che mi viene in mente è che non vuoi uccidere migliaia di innocenti.
Malay[ms]
Satu-satunya sebab saya dapat melihat adalah anda tidak mahu membunuh beribu-ribu orang yang tidak bersalah.
Norwegian[nb]
Det er vel fordi du ikke vil drepe tusener av uskyldige.
Dutch[nl]
Ik denk omdat u geen onschuldige mensen wilt doden.
Portuguese[pt]
O único motivo que consigo ver é que vós não quereis matar milhares de pessoas inocentes.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care pot vedea este ca nu doriti sa ucida mii de oameni nevinovati.
Serbian[sr]
Jedini razlog koji vidim je da ne želite da ubijete hiljade nedužnih Ijudi.
Swedish[sv]
Det enda skälet är nog att ni inte vill döda tusentals oskyldiga.
Turkish[tr]
Benim gördüğüm tek sebebi, binlerce masumun canına kıymak istememeniz.
Ukrainian[uk]
Єдина причина, як я розумію, це тому, що ви не хочете вбивати тисячі невинних людей.
Vietnamese[vi]
Lý do duy nhất tôi thể thấy là người không muốn giết hàng ngàn người vô tội.