Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når USA holder op med at snyde til fordel for Boeing, Kodak, Cargil og Ford, kan vi drøfte bananerne.
German[de]
Wenn die USA nicht mehr zugunsten von Boeing, Kodak, Cargil, Ford betrügen, dann kann man über die Bananen diskutieren.
Greek[el]
Όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες πάψουν να διαπράττουν απάτες προς όφελος της Boeing, της Kodak, της Cargil και της Ford, τότε θα συζητήσουμε για την μπανάνα.
English[en]
When the United States stops cheating for the benefit of Boeing, Kodak, Cargil and Ford, we will discuss bananas.
Spanish[es]
Cuando los Estados Unidos cesen de defraudar en favor de Boeing, Kodak, Cargil, Ford se discutirá del plátano.
Finnish[fi]
Kun Yhdysvallat lopettaa kavallukset Boeing-, Kodak-, Cargil- ja Ford-yhtiöiden hyväksi, ryhdymme neuvottelemaan banaaneista.
French[fr]
Quand les États-Unis cesseront de frauder au profit de Boeing, de Kodak, de Cargil, de Ford, on discutera de la banane.
Italian[it]
Quando la pianteranno di commettere frodi a vantaggio della Boeing, della Kodak, della Cargil, della Ford, noi discuteremo con loro di banane.
Dutch[nl]
Als de Verenigde Staten hun fraudepraktijken ten gunste van Boeing, Kodak, Cargil en Ford stopzetten, zullen we de discussie over het bananenvraagstuk aangaan.
Portuguese[pt]
Quando os Estados Unidos deixarem de cometer fraudes em benefício da Boeing, da Kodak, da Cargil, da Ford, discutiremos a banana.
Swedish[sv]
När Förenta staterna slutar fuska för att gagna Boeing, Kodak, Cargil, Ford, skall man diskutera bananen.