Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
всяка вечер след храна Всички се събираха край лагерния огън, и слушаше разказити на чичо Unkie.
English[en]
Everynight after dinner, the tribe would gather around the campfire, and listen to my uncle Unkie tell stories.
Spanish[es]
Siempre antes de la cena, la tribu se reunia en la fogata del campamento, y escuchan las historias de mi tio Unkie.
Croatian[hr]
Svake noći nakon večere, pleme se okupljalo oko logorske vatre i slušalo kako moj stric Strikan pripovjeda.
Hungarian[hu]
Minden vacsora után a törzs összegyűlt a tábortűz körül, ahol Bratyó nagybátyánk mesélt.
Dutch[nl]
's Avonds na het eten, zat de stam rond't kampvuur, om te luisteren naar de verhalen van mijn oom Oompi.
Polish[pl]
Co noc po posiłku, plemię gromadziło sie wokół ogniska, I wysłuchiwało historii mojego wujka, Unkie.
Portuguese[pt]
toda noite após o jantar, a tribo se reunia ao redor da fogueira, e ouvir meu tio Unkie contar histórias.
Romanian[ro]
În fiecare seară după cină, tribul se aduna în jurul unui foc ca să îl asculte pe unchiul meu cum spunea poveşti.
Slovenian[sl]
Vsak večer po večerji, se je pleme zbralo okrog tabornega ognja, ter poslušalo zgodbe strica Unkieja.
Serbian[sr]
Svake noći posle večere, pleme se sakupljalo oko logorske vatre, i slušalo kako moj čika Strikan pripoveda.
Turkish[tr]
Her akşam yemeğinden sonra tüm kabile kamp ateşi etrafında toplanır ve Unkie amcanın hikâyelerini dinlerdi.