Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under vore fødder piler mærkelige grønne og grå firben af sted, mens små salamandre løber op og ned ad træerne.
Greek[el]
Κάτω από τα πόδια μας πετάγονται περίεργες πράσινες και γκρίζες σαύρες ενώ μικρές σαλαμάνδρες σκαρφαλώνουν πάνω στα δένδρα.
English[en]
Underfoot, curious green and gray lizards dart away, while little salamanders scamper up trees.
Spanish[es]
A nuestros pies, curiosas lagartijas verdes y grises salen cual flecha, mientras que pequeñas salamandras suben velozmente a los árboles.
Finnish[fi]
Uteliaat sisiliskot, vihreät ja harmaat, pinkaisevat pakoon askeleitten alta, ja pienet salamanterit vilistävät ylös puihin.
Italian[it]
Curiose lucertole verdi e grige sfrecciano sotto i nostri piedi, mentre piccole salamandre fuggono precipitosamente sugli alberi.
Japanese[ja]
すぐそばではカエルが鳴き,緑色と灰色の珍しいトカゲが足下を飛ぶように走り去り,小さなサンショウウオが目にも止まらぬ速さで木の上にはい上ります。
Korean[ko]
발 밑에는 녹색과 회색빛 나는 기묘하게 생긴 도마뱀들이 부리나케 도망하며 조그마한 도롱뇽은 나무위로 몸을 피한다.
Norwegian[nb]
Grønne og grå firfisler blir skremt av våre skritt og piler av sted, mens små salamandere løper opp og ned av trestammene.
Dutch[nl]
Onder onze voeten schieten eigenaardige groene en grijze hagedissen weg, terwijl kleine salamanders moeiteloos en licht tegen de bomen omhoog scharrelen.
Portuguese[pt]
No chão, curiosos lagartos verdes e cinzas partem em disparada, ao passo que pequenas salamandras escalam árvores.
Swedish[sv]
Gröna och grå ödlor skräms upp av våra steg och rusar undan, medan små salamandrar kilar i väg uppför trädstammarna.
Ukrainian[uk]
Під ногами, розбігаються цікаві зелені і сиві ящірки, в той час, як маленькі саламандри втікають на дерева.