Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на „Yorkshire Forced Rhubarb“ се засилва при техническата обработка и липсата на светлина, които правят кожицата ефирна с бяла вътрешна месеста част.
Czech[cs]
Barva rebarbory „Yorkshire Forced Rhubarb“ je zvýrazněná technologickým postupem a nepřítomností světla. Díky tomu mají řapíky velmi tenkou slupku a bílou dužninu.
Danish[da]
Yorkshire Forced Rhubarb’s farve forstærkes af den anvendte tekniske fremgangsmåde og fraværet af lys, hvilket resulterer i det slørtynde skind og det hvide kød.
German[de]
Die Farbe des Yorkshire Forced Rhubarb wird durch den technischen Prozess und das Fehlen von Licht verstärkt, sodass der Rhabarber eine dünnere Schale mit darunter liegendem weißem Fleisch erhält.
Greek[el]
Το χρώμα του «Yorkshire Forced Rhubarb» ενισχύεται από την τεχνική διαδικασία που χρησιμοποιείται και την απουσία φωτός, που έχουν ως αποτέλεσμα τη λεπτή επιδερμίδα και τη λευκή σάρκα.
English[en]
Yorkshire Forced rhubarb’s colour is enhanced by the technical process and absence of light resulting in a gossamer skin with a white inside flesh.
Spanish[es]
El color del «Yorkshire Forced Rhubarb» se intensifica mediante el proceso técnico de producción y la falta de luz: el resultado es una piel muy fina y delicada y una pulpa interior de color blanco.
Estonian[et]
Yorkshire’i ajatatud rabarberi värvi muudab intensiivseks tehniline protsess ja valguse puudumine, mille tulemusena omandab rabarber õrna koore ja valge viljaliha.
Finnish[fi]
Yorkshire Forced Rhubarb – raparperin väri syvenee teknisen prosessin ja valonpuutteen ansiosta.
French[fr]
La couleur de la «Yorkshire Forced Rhubarb» est renforcée par le processus technique utilisé et l'absence de lumière, avec pour résultat une peau fine et délicate et une chair blanche pulpeuse.
Hungarian[hu]
A „Yorkshire Forced Rhubarb” színe a technikai folyamatok alkalmazásával és fénymegvonással még intenzívebbé tehető, és a növényen ennek eredményeként hártyavékonyságú bőrszövet alakul ki, alatta pedig fehér húsos szövet található.
Italian[it]
Il colore dello Yorkshire Forced rhubarb è intensificato dal processo tecnico e dalla mancanza di luce, il che conferisce al rabarbaro una buccia sottile ed una polpa bianca.
Lithuanian[lt]
Dėl technologinio proceso ir auginimo tamsoje „Yorkshire Forced Rhubarb“ išorė yra intensyvios spalvos, vidus baltas, o luobelė plona.
Latvian[lv]
Izmantotā tehniskā procesa un gaismas trūkuma dēļ “Yorkshire Forced Rhubarb” jeb izplaucētā Jorkšīras rabarbera krāsa ir izteiktāka, miza – plānāka, bet mīkstums – balts.
Maltese[mt]
Il-kulur tal-Yorkshire Forced rhubarb jisbieħ bil-proċess tekniku u l-assenza tad-dawl u dawn jipproduċu rabarbru b’qoxra rqiqa ħafna bil-laħam ta’ ġewwa abjad.
Dutch[nl]
Zijn intensere kleur dankt de „Yorkshire Forced Rhubarb” (geforceerde of kasrabarber) aan de teelttechniek en aan het gebrek aan licht. Eén en ander resulteert ook in een ragfijne huid met binnenin wit vruchtvlees.
Polish[pl]
Kolor „Yorkshire Forced Rhubarb” uwydatnia się przez zastosowanie procesu technologicznego i przez pozbawienie dopływu światła, co prowadzi do wykształcenia się cienkiej delikatnej skóry z białym miąższem wewnątrz.
Portuguese[pt]
A cor do Yorkshire Forced Rhubarb é acentuada pelo processo técnico e pela ausência de luz, responsáveis pela pele brilhante e pela cor branca da polpa.
Romanian[ro]
„Yorkshire Forced rhubarb” are o culoare accentuată ca rezultat al procedeelor tehnice utilizate și al absenței luminii, care face ca tijele să aibă coaja foarte fină și pulpa din interior albă.
Slovak[sk]
Farbu rebarbory „Yorkshire Forced Rhubarb“ zvýrazňuje technologický postup a neprítomnosť svetla, čo vedie k vzniku veľmi tenkej pokožky s bielou dužinou vo vnútri.
Slovenian[sl]
S tehničnim postopkom v temi nastane tanka površina, znotraj katere je belo meso, s čimer pride barva rabarbare „Yorkshire Forced Rhubarb“ še posebej do izraza.
Swedish[sv]
Färgen på ”Yorkshire Forced rhubarb” förstärks genom den tekniska processen och frånvaron av ljus vilket resulterar i att hinnan på utsidan är tunn och innanmätet vitt.