Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приканва Комисията да използва методи, които биха довели до видими и осезаеми резултати за молдовските граждани;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby využívala způsoby, které by moldavským občanům přinesly viditelné a hmatatelné výsledky;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at anvende metoder, som bringer synlige og håndgribelige resultater for de moldoviske borgere;
German[de]
ersucht die Kommission, Methoden einzusetzen, mit denen sichtbare und greifbare Ergebnisse für die moldauischen Bürger erzielt werden;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει μεθόδους που θα φέρουν ορατά και απτά αποτελέσματα για τους πολίτες της Μολδαβίας·
English[en]
Invites the Commission to utilise methods that would bring visible and tangible results for the Moldovan citizens;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que utilice métodos susceptibles de producir resultados visibles y tangibles para los ciudadanos moldavos;
Estonian[et]
palub komisjonil kasutada meetodeid, mis annaksid Moldova kodanikele nähtavaid ja tuntavaid tulemusi;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota käyttämään menetelmiä, joiden tulokset ovat näkyviä ja kestäviä Moldovan kansalaisten kannalta;
French[fr]
demande à la Commission de recourir à des méthodes susceptibles d'avoir des retombées concrètes pour les citoyens moldaves;
Croatian[hr]
poziva Komisiju da se koristi metodama koje će polučiti vidljive i konkretne rezultate za moldavske građane;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy olyan módszereket használjon, amelyek látható és kézzelfogható eredményeket hoznak a moldovai polgárok számára;
Italian[it]
chiede alla Commissione di applicare metodi che apportino risultati evidenti e concreti per i cittadini della Moldova;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją naudoti metodus, kurie Moldovos piliečiams duotų matomų ir apčiuopiamų rezultatų;
Latvian[lv]
aicina Komisiju izmantot metodes, kas Moldovas pilsoņiem sniegtu redzamus un taustāmus rezultātus;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni tutilizza metodi li jġibu riżultati viżibbli u tanġibbli għaċ-ċittadini tal-Moldova;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie methoden te gebruiken die zichtbare en tastbare resultaten opleveren voor de Moldavische burgers;
Polish[pl]
zachęca Komisję do zastosowania metod, które przyniosą widoczne i wymierne korzyści dla obywateli Mołdawii;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a utilizar métodos que tenham resultados visíveis e tangíveis para os cidadãos da Moldávia;
Romanian[ro]
invită Comisia să utilizeze metode care să aducă rezultate vizibile și concrete pentru cetățenii Republicii Moldova;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby použila metódy, ktoré by priniesli viditeľné a hmatateľné výsledky pre moldavských občanov;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj uporabi metode, ki bodo prinesle vidne in oprijemljive rezultate za državljane Moldavije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att använda metoder som leder till synliga och konkreta resultat för Moldaviens medborgare.