Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абдула, надявам се да не си бил несръчен?
Bosnian[bs]
Abdulhey, nadam se da nisi bio smotan kao uvijek?
Czech[cs]
Konečně jsi to udělal správně.
Greek[el]
Αμπντούλ, ελπίζω να μην ήσουν αδέξιος.
English[en]
Abdulhey, you weren't clumsy as I usual I hope?
Spanish[es]
Abdulhey, ¿no fuiste tan torpe como acostumbras?
Croatian[hr]
Abdule, nisi bio nespretan kao i obično, nadam se?
Hungarian[hu]
Abdulhey, remélem, nem voltál balkezes, mint én sokszor.
Macedonian[mk]
Абдула, не беше несмасен како вообичаено се надевам?
Dutch[nl]
Abdulhey, je was niet zo stuntelig als normaal, hoop ik?
Polish[pl]
Abdulhey, nie zepsułeś niczego, mam nadzieję?
Portuguese[pt]
Abdulhey, não foi deselegante como o normal, espero?
Romanian[ro]
Abdulhey, nu ai fost neîndemânatic cum mă aşteptam?
Albanian[sq]
Abdulhey, nuk ishe i ngathët si gjithnjë shpresoj?
Serbian[sr]
Abdulhey, nadam se da nisi bio smotan kao uvijek?
Turkish[tr]
Abdülhey, bir sakarlık yapmadın inşallah?