Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إن كنت قد انتهيت من تهنئة نفسك لأنك أصبحت شخصًا أفضل إذًا أريدك أن تعلم بأن الطريقة الوحيدة لمسامحتك هو أن تعاني مثلما جعلت ( آنجي ) تعاني
Bulgarian[bg]
Та ако си приключил с обясненията за това, че ще станеш по-добър човек, искам да знаеш, че единствения вариант някога да ти простя е когато ти пострадаш по начина, по който накара Анджи да страда.
Czech[cs]
Takže pokud budete hotovi poklepal si na záda pro stát lepším člověkem, pak chci, abyste věděli, že jediný způsob, jak budu někdy odpustím je, když jste utrpěli tak, že jste provedli Angie trpět.
Greek[el]
Αν τελείωσες με το να αυτοσυγχαίρεσαι που γίνεσαι καλύτερος άνθρωπος, θέλω να ξέρεις ότι θα σε συγχωρήσω όταν υποφέρεις όπως υπέφερε η Άντζι.
English[en]
So if you're done patting yourself on the back for becoming a better person, then I want you to know that the only way I'll ever forgive you is when you've suffered the way that you made Angie suffer.
Spanish[es]
Así que si ya terminaste de darte palmadas en la espalda por convertirte en una mejor persona, entonces quiero que sepas que la única forma en que te perdonaría es cuando hayas sufrido en la forma en que hiciste sufrir a Angie.
Estonian[et]
Kui oled enda tunnustamise paremaks inimeseks saamise puhul lõpetanud, siis tea, et andestan sulle vaid siis, kui kannatad samamoodi kui Angie.
Croatian[hr]
Dakle, ako ste završili sami tapkanjem po leđima za postati bolja osoba, onda želim da znaš da je jedini način na koji sam ikada ti oprostiti kada ste pretrpjeli način na koji ste napravili Angie pate.
Italian[it]
Quindi, se hai finito di auto-compiacerti, per essere diventato una persona migliore, allora voglio che tu sappia che ti perdonerò solamente dopo che avrai sofferto proprio come tu hai fatto soffrire Angie.
Polish[pl]
Więc jeśli skończyłeś chwalić samego siebie za to, że stałeś się lepszą osobą, to chcę, żebyś wiedział, że jedyny sposób w jaki mogę ci wybaczyć to patrzeć jak cierpisz w ten sam sposób w jaki ty sprawiłeś cierpienie Angie. ♪
Portuguese[pt]
Por isso se parou de congratular-se por ser uma pessoa melhor, então quero que saiba que a única forma que alguma vez irei perdoar-lhe será quando sofrer da mesma forma pela qual fez sofrer a Angie.
Romanian[ro]
Deci, dacă ați terminat te mangaie pe spate pentru a deveni o persoană mai bună, atunci vreau să știi că singura cale să-ți iert vreodată este atunci când ați suferit modul în care ai făcut Angie suferi.
Russian[ru]
И если ты закончил хлопать себя по плечу за то, каким хорошим ты стал, то хочу, чтобы ты знал, я прощу, только если прочувствуешь всё то, что сделал с Энджи.
Slovak[sk]
Takže ak si už skončil potľapkávaním sa po chrbte, akým lepším človekom sa stávaš, potom chcem aby si vedel, že jediný spôsob ako ti niekedy odpustím je, keď zažiješ také utrpenie, aké si spôsobil Angie.
Serbian[sr]
DAKLE AKO SI ZAVRŠIO SA ISPOVEDANJEM O TOME KAKO POSTAJEŠ BOLJA OSOBA, DA ZNAJ DA ÆU TI OPROSTITI SAMO KADA BUDEŠ PATIO KAO ŠTO JE I ONA PATILA.
Swedish[sv]
Så om du har slutat att klappa dig själv på axeln, för att du blivit en bättre person, så ska du veta att det enda som kan få mig att förlåta dig, är när du får lida lika mycket som Angie fick.
Turkish[tr]
Daha iyi biri olmak için kendi sırtını sıvazlaman bittiyse bilmeni istiyorum ki, seni affetmemin tek yolu Angie'ye çektirdiğin acıları çekmen.