Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čaurmugra ulje je nekada bilo jedini lek za lepru.
German[de]
Chaulmoogra-Öl war früher das einzige Mittel gegen Lepra.
Greek[el]
Το έλαιο Σουλμουγκρά, Χέιστινκγς, ήταν κάποτε η μόνη θεραπεία για την λέπρα.
English[en]
Chaulmoogra oil, Hastings, was once the only treatment for leprosy.
Spanish[es]
El aceite de Chaumoogra, Hastings, antiguamente era el único tratamiento contra la lepra.
Finnish[fi]
Se oli aikoinaan ainoa lääke spitaaliin.
Croatian[hr]
Čaurmugra ulje je nekada bilo jedini lijek za lepru.
Dutch[nl]
Vroeger was chaulmoogra-olie de enige remedie tegen lepra.
Portuguese[pt]
O óleo de chaumugra foi outrora o Único tratamento da lepra.
Romanian[ro]
Uleiul de chaumugra este singurul remediu contra leprei.
Russian[ru]
Масло чулмугра, Гастингс, было когда-то единственным средством для лечения проказы.
Slovenian[sl]
Olje chaulmoogra je bilo nekoč edino zdravilo za gobavost.
Serbian[sr]
Чаурмугра уље је некада било једини лек за лепру.
Turkish[tr]
Solmgra yağı, bir zamanlar cüzamın bilinen tek tedavisiydi.