Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og han søgte at bevare sin position for enhver pris, også hvis det betød at afgudsdyrkelsen fortsatte.
German[de]
Und er versuchte, seine Stellung um jeden Preis zu behalten, selbst wenn das bedeutete, den Götzendienst fortzusetzen.
Greek[el]
Και επεδίωξε να διατηρήση τη θέσι του με κάθε θυσία, έστω και αν ακόμα αυτό θα εσήμαινε διαιώνισι της ειδωλολατρίας.
English[en]
And he sought to keep his position at all costs, even if that meant perpetuating idolatry.
Spanish[es]
Y él trató de conservar su posición a toda costa, aun si eso significaba el perpetuar la idolatría.
Finnish[fi]
Hän yritti säilyttää asemansa hinnalla millä hyvänsä, vaikka se merkitsi kuvainpalvonnan pitämistä voimassa.
French[fr]
Il s’efforça de garder cette position à tout prix, même si cela signifiait perpétuer l’idolâtrie.
Italian[it]
E cercò di mantenere a ogni costo la sua posizione, anche se significò perpetuare l’idolatria.
Japanese[ja]
また,たとえそれが偶像崇拝を永続させることを意味するとしても,ぜひとも自分の地位を保ちたいと思いました。
Korean[ko]
그리고 그는 어떠한 댓가를 치르고서라도, 심지어 그것이 우상 숭배의 영속화를 의미한다 할찌라도, 자기의 위치를 견지하기를 도모하였던 것이다.
Norwegian[nb]
Og han forsøkte å beholde sin stilling for enhver pris, selv om det betydde at han måtte opprettholde avgudsdyrkelsen.
Dutch[nl]
En hij trachtte zijn positie ten koste van alles te behouden, zelfs al betekende dit voortzetting van afgoderij.
Portuguese[pt]
E procurou manter sua posição a todo custo, mesmo que isso significasse perpetuar a idolatria.
Swedish[sv]
Och han sökte bevara sin ställning till varje pris, även om det skulle innebära att upprätthålla avgudadyrkan.