Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αντικαταστήσαμε τις πολεμικές εφεδρείες μας το περασμένο έτος και παρόλο που είμασταν υποστελεχωμένοι για λίγο, τώρα είμαστε λίγο πολύ με πλήρη δύναμη.
English[en]
We replaced our war reserves last year and although we were short staffed or for a while, we are now pretty much up to strength.
Spanish[es]
Reemplazamos nuestras reservas de guerra última año y aunque estábamos cortos de personal o por un tiempo, ahora estamos más o menos hasta fuerza.
Finnish[fi]
Paikkasimme sota-ajan miehitystä viime vuonna. Välillä oli vajaamiehitys, mutta nyt on tarpeeksi väkeä.
Hungarian[hu]
Az összes háborús tartalékunkat felvettük az elmúlt évben habár rövid ideig kevés személyzettel dolgoztunk, de most már elegen vagyunk.
Norwegian[nb]
Vi skiftet ut reservestyrken i fjor. Skjønt vi var underbemannet en tid, er vi så godt som fulltallige nå.
Dutch[nl]
We hebben onze reserves vorig jaar vervangen... en hoewel we een tijdje onderbezet waren, zijn we nu aardig goed op kracht.
Polish[pl]
Wymieniliśmy rezerwy wojenne w zeszłym roku i mimo, że bywało mało personelu, mamy teraz bardzo dużo sił.
Romanian[ro]
I-am înlocuit pe cei pierduţi în război, şi deşi pentru o vreme am lucrat cu un efectiv mai mic, acum suntem destui ca să facem faţă.