Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получи от Центъра за европейски изследвания „Вилфрид Мартенс“ („кандидата“) заявление за регистрация като европейска политическа партия по член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на 12 юни 2017 г. и информация, допълваща това заявление, на 27 юни 2017 г.
Czech[cs]
Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace (dále jen „úřad“) obdržel dne 12. června 2017 žádost Centra Wilfrieda Martense pro evropská studia (dále jen „žadatel“) o registraci jako evropská politická nadace v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 a dne 27. června 2017 revidované znění části této žádosti,
Danish[da]
Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (i det følgende benævnt »myndigheden«) har modtaget en ansøgning om registrering som europæisk politisk fond i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fra Wilfried Martens Centre for European Studies (i det følgende benævnt »ansøgeren«) den 12. juni 2017 og en revideret udgave af en del af denne ansøgning den 27. juni 2017.
German[de]
Bei der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen („Behörde“) ging am 12. Juni 2017 ein Antrag auf Eintragung als europäische politische Stiftung gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1141/2014 vom Wilfried-Martens-Zentrum für europäische Studien (der „Antragsteller“) und am 27. Juni 2017 eine überarbeitete Fassung eines Teils dieses Antrags ein.
Greek[el]
Η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα («Η Αρχή») έλαβε αίτηση καταχώρησης ως ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 εκ μέρους του Κέντρου Ευρωπαϊκών Σπουδών Wilfried Martens (τον «αιτούντα») στις 12 Ιουνίου 2017 και τμήμα της εν λόγω αίτησης σε αναθεωρημένη μορφή στις 27 Ιουνίου 2017.
English[en]
The Authority for European political parties and European political foundations (‘Authority’) received an application for registration as a European political foundation under Article 8(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 from Wilfried Martens Centre for European Studies (the ‘applicant’) on 12 June 2017 and a revised version of part of that application on 27 June 2017.
Spanish[es]
El 12/06/2017, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas («Autoridad») recibió del Centro Wilfried Martens de Estudios Europeos («solicitante») una solicitud de registro como fundación política europea en virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, y el 27 de junio de 2017, una versión revisada de una parte de dicha solicitud.
Estonian[et]
Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet (edaspidi „amet“) sai 12. juunil 2017 Wilfried Martensi nimelise Euroopa Uuringute Keskuse (edaspidi „taotleja“) Euroopa tasandi poliitilise sihtasutusena registreerimise taotluse määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 8 lõike 1 alusel ja 27. juunil 2017 selle taotluse osaliselt muudetud versiooni.
Finnish[fi]
Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’ vastaanotti 12. kesäkuuta 2017 Wilfried Martens Centre for European Studies -säätiön, jäljempänä ’hakija’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi, ja 27. kesäkuuta 2017 kyseisen hakemuksen erästä osaa koskevan tarkistetun version.
French[fr]
L’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes (ci-après l’«Autorité») a reçu, le 12 juin 2017, une demande d’enregistrement en tant que fondation politique européenne, au titre de l’article 8, paragraphe 1, du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014, de la part du Centre d’études européennes Wilfried Martens (ci-après le «demandeur»), ainsi qu’une version partiellement révisée de cette demande le 27 juin 2017.
Croatian[hr]
Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je zahtjev za registraciju kao europske političke zaklade u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 od Centra za europske studije Wilfried Martens („podnositelj zahtjeva”) 12. lipnja 2017. i podnesak kojim se taj zahtjev dopunjuje 27. lipnja 2017.
Hungarian[hu]
Az Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítványok Hatósága (továbbiakban: a hatóság) 2017. június 12.-én megkapta az Európai Tanulmányok Wilfried Martens Központjának (továbbiakban: a kérelmező) arra irányuló kérelmét, hogy az 1141/2014/EU, Euratom rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban európai politikai alapítványként jegyezzék be, 2017. június 27.-én pedig megkapta a kérelem egy részének felülvizsgált változatát,
Italian[it]
L’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee («Autorità») ha ricevuto una domanda di registrazione in quanto fondazione politica europea a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 dal Centro Wilfried Martens per gli studi europei (il «richiedente») il 12 giugno 2017 e una versione rivista di parte della domanda il 27 giugno 2017.
Lithuanian[lt]
Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija (toliau – institucija) 2017 m. birželio 12 d. gavo Wilfriedo Martenso Europos studijų centro (toliau – pareiškėjas) prašymą pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 8 straipsnio 1 dalį registruoti jį kaip Europos politinį fondą, o 2017 m. birželio 27 d. – patikslintą vienos šio prašymo dalies versiją,
Latvian[lv]
Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 12. jūnijā saņēma no Wilfried Martens Centre for European Studies (“pieteikuma iesniedzējs”) pieteikumu reģistrēt to kā Eiropas politisko fondu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 8. panta 1. punktu un 2017. gada 27. jūnijā – daļēji pārstrādātu pieteikumu;
Maltese[mt]
L-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (“l-Awtorità”) irċeviet applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala partit politiku Ewropew skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 mill-Wilfred Martens Centre for European Studies (“l-applikant”) fit-12 ta’ Ġunju 2017 u verżjoni riveduta ta’ parti minn dik l-applikazzjoni fl-27 ta’ Ġunju 2017,
Dutch[nl]
De Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (de „Autoriteit”) heeft een aanvraag ontvangen voor registratie als een Europese politieke stichting overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Wilfried Martens Centre for European Studies („verzoekende partij”) op 12 juni 2017 en een herziene versie van een deel van die aanvraag op 27 juni 2017.
Polish[pl]
Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych („Urząd”) otrzymał wniosek o rejestrację w charakterze europejskiej fundacji politycznej zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 od Wilfried Martens Centre for European Studies („wnioskodawca”) w dniu 12 czerwca 2017 r. oraz zmienioną wersję części tego wniosku w dniu 27 czerwca 2017 r.
Portuguese[pt]
Em 12 de junho de 2017, a Autoridade para os Partidos Políticos Europeus e as Fundações Políticas Europeias («Autoridade») recebeu um pedido de registo como fundação política europeia, em conformidade com o disposto no artigo 8.o, n.o 1, do Regulamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 («Regulamento»), do Centro de Estudos Europeus Wilfried Martens («requerente»), tendo este pedido sido parcialmente revisto em 27 de junho de 2017;
Romanian[ro]
Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene („Autoritatea”) a primit din partea Centrului pentru Studii Europene „Wilfried Martens” („solicitantul”), la 12 iunie 2017, o cerere de înregistrare a acestuia ca fundație politică europeană, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, iar la 27 iunie 2017 a primit o versiune revizuită care viza o parte a cererii.
Slovak[sk]
Úrad pre európske politické strany a európske politické nadácie (ďalej len „úrad“) prijal od Centra pre európske štúdie Wilfrieda Martensa (ďalej len „žiadateľ“) dňa 12. júna 2017 žiadosť o registráciu ako európska politická nadácia podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 a revidovanú verziu časti uvedenej žiadosti dňa 27. júna 2017,
Slovenian[sl]
Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (v nadaljevanju: organ) je 12. junija 2017 v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 prejel vlogo Centra za evropske študije Wilfried Martens (vlagatelj) za registracijo evropske politične fundacije, 27. junija 2017 pa revidirano različico dela te vloge.
Swedish[sv]
Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (nedan kallad myndigheten) mottog den 12 juni 2017 en ansökan från Wilfried Martens Centre for European Studies (nedan kallad sökanden) om registrering som europeisk politisk stiftelse i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 och den 27 juni 2017 en reviderad version av en del av denna ansökan.