Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но във всеки случай, с мен е свършено вече, г-н Тон.
Greek[el]
Μα ότι και να συμβαίνει, εγώ τελείωσα κύριε Τόνε.
English[en]
But in any case, it's all over for me now, Mister Tuna.
Spanish[es]
Igualmente, todo ha terminado para mí, señor atún.
Finnish[fi]
Mutta joka tapauksessa, herra Tonnikala, kaikki on osaltani ohi.
French[fr]
De toute façon, c'en est fini de moi, M. Ie Thon.
Hebrew[he]
אבל בכל מקרה, הכל נגמר בשבילי, מר טונה.
Italian[it]
ma comunque per me ormai e'finita signor tonno.
Macedonian[mk]
Но, во секој случај, за мене сето тоа е завршено.
Polish[pl]
W każdym razie dla mnie to koniec panie Tuńczyk.
Portuguese[pt]
Mas em todo caso, está por toda parte para mim agora, Senhor Atum.
Romanian[ro]
Oricum, pentru mine totul s-a sfârşit, domnule Ton.
Serbian[sr]
U svakom slucaju, za mene je sve gotovo sada, gospodine ribo.