Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting, in een onlangse jaar het die wêreld R2,6 biljoen (meer as R400 per persoon) op reklame uitgegee en R4,7 biljoen (R770 per persoon) op militêre sake.
Amharic[am]
ይህን በምሳሌ ለማስረዳት በቅርቡ በአንድ ዓመት ውስጥ ዓለም ለንግድ ማስታወቂያ ያወጣው ወጪ 435 ቢልዮን የአሜሪካ ዶላር (በነፍስ ወከፍ ከ70 ዶላር በላይ) ሲሆን ለወታደራዊ ጉዳዮች ደግሞ 780 ቢልዮን ዶላር (በነፍስ ወከፍ 130 ዶላር) አውጥቷል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، أنفق العالم، في احدى السنوات الاخيرة، ٤٣٥ بليون دولار (اكثر من ٧٠ دولارا للشخص) على الاعلانات و ٧٨٠ بليون دولار (١٣٠ دولارا للشخص) على الشؤون العسكرية.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu mwaka wa nomba line umo, icalo capoosele amabilioni ya madola 435 (e kutila amadola ukucila pali 70 ku muntu umo na umo) mu kwananya ifya makwebo kweka kabili capoosele amabilioni 780 aya madola (e kutila amadola 130 ku muntu umo) ku fyanso.
Bulgarian[bg]
Например, през една от последните години светът похарчи 435 милиарда долара (над 70 долара на човек) за реклама и 780 милиарда долара (130 долара на човек) за военни дела.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar, sa usa ka bag-o pang tuig, ang kalibotan migastog $435 bilyon (kapig $70 matag tawo) diha sa panganunsiyo ug $780 bilyon ($130 matag tawo) diha sa mga butang may kalabotan sa militar.
Czech[cs]
Pro představu, nedávno během jednoho roku svět utratil 435 miliard dolarů (přes 70 dolarů na osobu) na reklamu a 780 miliard dolarů (130 dolarů na osobu) na vojenské účely.
Danish[da]
For nylig blev der i løbet af ét år brugt 3 billioner kroner (500 kroner pr. person) til reklamer og over 5,3 billioner kroner (900 kroner pr. person) til militære formål.
German[de]
Ein Beispiel: In einem der letzten Jahre gab die Welt 435 Milliarden Dollar (über 70 Dollar pro Person) für Werbung und 780 Milliarden Dollar (130 Dollar pro Person) für militärische Zwecke aus.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le nyitsɔ laa ƒe aɖe me la, wogblẽ ga dɔlar biliɔn 435 (dɔlar 70 tso amesiame gbɔ) ɖe boblododo ŋu, eye wogblẽ dɔlar biliɔn 780 (dɔlar 130 tso amesiame gbɔ) ɖe aʋawɔnuwo ŋu.
English[en]
To illustrate, in one recent year, the world spent $435 billion (over $70 per person) on advertising and $780 billion ($130 per person) on military matters.
Spanish[es]
Por ejemplo, en un año reciente se gastaron en el mundo 435.000 millones (más de 70 dólares per cápita) en publicidad y 780.000 millones (130 dólares por persona) en el ejército.
Estonian[et]
Hiljuti kulutati aastas 435 miljardit dollarit (üle 70 dollari inimese kohta) reklaami peale ja 780 miljardit dollarit (130 dollarit inimese kohta) sõjavarustuse peale.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräänä äskeisenä vuonna maailmassa käytettiin 2500 miljardia markkaa (yli 400 markkaa henkeä kohti) mainostamiseen ja 4500 miljardia markkaa (yli 700 markkaa henkeä kohti) sotilaallisiin menoihin.
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar, sa isa ka tuig sining karon lang, ang kalibutan naggasto sing $435 bilyones (kapin sa $70 kada tawo) sa pasayod kag $780 bilyones ($130 kada tawo) sa militar.
Croatian[hr]
Naprimjer: jedne od proteklih godina svijet je potrošio 435 milijardi dolara (preko 70 dolara po osobi) na reklame, dok je 780 milijardi dolara (130 dolara po osobi) potrošeno u vojne svrhe.
Hungarian[hu]
Szemléltetésül: az elmúlt évek egyikében a világ 435 milliárd dollárt (személyenként több mint 70 dollárt) költött reklámozásra és 780 milliárd dollárt (személyenként 130 dollárt) hadviselésre.
Indonesian[id]
Sebagai gambaran, dalam satu tahun belakangan ini, dunia membelanjakan 435 miliar dolar (lebih dari 70 dolar per orang) untuk iklan dan 780 miliar dolar (130 dolar per orang) untuk urusan militer.
Igbo[ig]
Iji maa atụ, n’otu afọ na nso nso a, ụwa mefuru ijeri $435 (ihe karịrị $70 maka otu onye) n’ịkpọsa ngwá ahịa na ijeri $780 ($130 maka otu onye) n’ihe ndị metụtara agha.
Iloko[ilo]
Kas panangyilustrar, iti maysa a nabiit pay a tawen, binusbos ti lubong ti $435 a bilion (nasurok a $70 kada tao) iti advertisement ken $780 a bilion ($130 kada tao) kadagiti bambanag mainaig iti militar.
Icelandic[is]
Ekki alls fyrir löngu fór heimurinn með 30.500 milljarða króna á ári (um 5000 krónur á mann) í auglýsingar og 54.600 milljarða (rúmlega 9000 krónur á mann) til hermála.
Italian[it]
Qualche tempo fa, per esempio, il mondo ha speso in un anno 435 miliardi di dollari (oltre 70 dollari a testa) in pubblicità e 780 miliardi di dollari (130 dollari a testa) in armamenti.
Japanese[ja]
例えば,最近のある1年間に,世界は広告のために4,350億ドル(約47兆8,500億円: 一人当たり約7,700円)費やし,軍事費として7,800億ドル(約85兆8,000億円: 一人当たり約1万4,300円)支払いました。
Korean[ko]
예를 들면, 최근에 한 해 동안 전세계에서 광고비로 지출한 돈은 4350억 달러(일인당 70달러 이상)나 되며 군사비로 지출한 돈은 7800억 달러(일인당 130달러)나 됩니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na mbula moko oyo euti koleka, mokili ebimisaki dolare miliare 435 (koleka dolare 70 na moto moko) mpo na piblisite mpe dolare miliare 780 (dolare 130 na moto) mpo na makambo ya bitumba.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, neseniai per vienerius metus pasaulyje buvo išleista 435 milijardai JAV dolerių (asmeniui tenka per 70 dolerių) reklamai ir 780 milijardų (130 dolerių žmogui) kariniams tikslams.
Latvian[lv]
Piemēram, pasaulē vienā no pēdējiem gadiem reklāmai tika iztērēti 435 miljardi dolāru (vairāk nekā 70 dolāri no katra cilvēka) un militārām vajadzībām — 780 miljardi dolāru (130 dolāri no katra cilvēka).
Malagasy[mg]
Ohatra, 435 000 tapitrisa dolara (70 dolara isan’olona) no lany amin’ny dokam-barotra, ary 780 000 tapitrisa dolara (130 dolara isan’olona) no lanin’ny tafika.
Macedonian[mk]
Да илустрираме, во една од изминативе години, светот потроши преку 435 милијарди долари (повеќе од 70 долари на човек) на рекламирање и 780 милијарди долари (130 долари на човек) за воени цели.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അടുത്തകാലത്ത് ഒറ്റ വർഷംകൊണ്ട്, ലോകം പരസ്യങ്ങൾക്കായി 43,500 കോടി ഡോളറും (ആളൊന്നിന് 70 ഡോളറിലധികം) സൈനിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി 78,000 കോടി ഡോളറും (ആളൊന്നിന് 130 ഡോളർ) ചെലവഴിക്കുകയുണ്ടായി.
Maltese[mt]
Biex nagħtu eżempju, f’sena waħda reċenti d- dinja nefqet $435 elf miljun [Lm167 elf miljun] (iktar minn $70 [Lm27] għal kull persuna) fuq ir- reklami u fuq affarijiet militari nefqet $780 elf miljun [Lm300 elf miljun] ($130 [Lm50] għal kull persuna).
Norwegian[nb]
Et av de siste årene brukte verden for eksempel over 3,4 billioner kroner (over 550 kroner pr. person) på reklame og over 6,1 billioner kroner (over 1000 kroner pr. person) på det militære.
Dutch[nl]
Ter illustratie: in een recent jaar werd wereldwijd $435 miljard (meer dan $70 per persoon) aan reclame uitgegeven en $780 miljard ($130 per persoon) voor militaire doeleinden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ngwageng o mongwe wa morago bjale, lefase le ile la diriša diranta tše dibilione tše 2,6 (ka godimo ga R400 bakeng sa motho o tee) go tša papatšo le diranta tše dibilione tše 4,7 (R770 bakeng sa motho o tee) go tša bohlabani.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’chaka chimodzi chaposachedwa, dziko linawononga ndalama zokwana madola 435 biliyoni (kuposa madola 70 munthu aliyense) pa ntchito yotsatsa malonda, ndiponso linasakaza ndalama zokwana madola 780 biliyoni (kuposa madola 130 munthu aliyense) pa nkhani za nkhondo.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲ ਵਿਚ ਸੰਸਾਰ ਨੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਉੱਤੇ 18,705 ਅਰਬ ਰੁਪਏ (ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ 3,010 ਰੁਪਏ) ਖ਼ਰਚ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ੌਜੀ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ 33,540 ਅਰਬ ਰੁਪਏ (ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ 5,590 ਰੁਪਏ) ਖ਼ਰਚ ਕੀਤੇ।
Papiamento[pap]
Pa ilustrá, den un solo aña recien, mundu a gasta $435 mil miyon (mas cu $70 pa persona) na propaganda i $780 mil miyon ($130 pa persona) na asuntunan militar.
Polish[pl]
Oto przykład: Niedawno w ciągu jednego roku w skali globalnej przeznaczono na reklamę 435 miliardów dolarów (ponad 70 dolarów na osobę), a na cele wojskowe — 780 miliardów (130 dolarów na osobę).
Portuguese[pt]
Para exemplificar: não faz muito tempo que, em um só ano, o mundo empregou US$ 435 bilhões (mais de US$ 70 por pessoa) em propaganda e US$ 780 bilhões (US$ 130 por pessoa) em gastos militares.
Romanian[ro]
Să ilustrăm acest lucru: în 1998, în lume s-au cheltuit 435 miliarde de dolari (mai mult de 70 de dolari de persoană) pentru publicitate şi 780 miliarde de dolari (130 de dolari de persoană) în domeniul militar.
Russian[ru]
Для примера: не так давно во всем мире на рекламу было потрачено 435 миллиардов долларов в год (около 70 долларов на человека), а на военные цели — 780 миллиардов долларов в год (130 долларов на человека).
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, මෑත වර්ෂයකදී, ලෝකයේ ප්රචාරණ කටයුතු සඳහා ඩොලර් බිලියන 435ක් (පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 70කට වඩා) සහ හමුදා කටයුතු සඳහා ඩොලර් බිලියන 780ක් (පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 130ක් පමණ) වැය කර ඇත.
Slovak[sk]
Na znázornenie: v jednom z minulých rokov svet vydal 435 miliárd (viac ako 70 dolárov na osobu) na reklamu a 780 miliárd (130 dolárov na osobu) na zbrojenie.
Slovenian[sl]
Za ilustracijo, v enem od preteklih let je svet porabil 435 milijard ameriških dolarjev (več kot 70 dolarjev na osebo) za oglaševanje in 780 milijard ameriških dolarjev (130 dolarjev na osebo) za vojaške zadeve.
Shona[sn]
Kuenzanisira, mune rimwe gore richangobva kudarika, nyika yakapedzera mabhiriyoni emadhora 16 095 (inopfuura $2 590 pamunhu) pakushambadzira uye mabhiriyoni emadhora 28 860 ($4 810 pamunhu) pazvinhu zvemauto.
Albanian[sq]
Për ta ilustruar, në një nga vitet e fundit, bota shpenzoi 435 miliardë dollarë (më se 70 dollarë për person) për reklama dhe 780 miliardë dollarë (130 dollarë për person) për çështjet ushtarake.
Serbian[sr]
Ilustracije radi, u jednoj od nedavnih godina, svet je potrošio 435 milijardi dolara (preko 70 dolara po osobi) na reklame, i 780 milijardi dolara (130 po osobi) za vojne stvari.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, selemong se seng ho tse sa tsoa feta, lefatše le ile la sebelisa liranta tse libilione tse 2,6 (e ka holimo ho R400 motho ka mong) phatlalatsong le liranta tse libilione tse 4,7 (R770 motho ka mong) litabeng tsa sesole.
Swedish[sv]
För att belysa saken kan nämnas att man under ett av de senaste åren i hela världen lade ner 435 miljarder dollar (mer än 70 dollar per person) på reklam och 780 miljarder dollar (130 dollar per person) på militära angelägenheter.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika mwaka mmoja wa karibuni, ulimwengu ulitumia dola bilioni 435 (zaidi ya dola 70 kwa mtu mmoja) katika utangazaji na dola 780 (dola 130 kwa mtu mmoja) kwa mambo ya kijeshi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kielelezo, katika mwaka mmoja wa karibuni, ulimwengu ulitumia dola bilioni 435 (zaidi ya dola 70 kwa mtu mmoja) katika utangazaji na dola 780 (dola 130 kwa mtu mmoja) kwa mambo ya kijeshi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சமீப ஆண்டில் விளம்பரம் செய்வதற்காக 43,500 கோடி டாலர் செலவு செய்யப்பட்டது (ஒரு நபருக்கு 70 டாலருக்கும் அதிகம்); இராணுவ விவகாரங்களுக்காக (ஒருவருக்கு 130 டாலர் வீதம்) 78,000 கோடி டாலரை இந்த உலகம் செலவிட்டது.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน ปี หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ทั้ง โลก ใช้ จ่าย เงิน 17 ล้าน ล้าน บาท (มาก กว่า 2,800 บาท ต่อ คน) ใน การ โฆษณา และ 30 ล้าน ล้าน บาท (5,200 บาท ต่อ คน) ใน การ ทหาร.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብዚ ቀረባ እዋን ኣብ ዓለም ኣብ ሓንቲ ዓመት ንምልክታታት 435 ቢልዮን ዶላር (ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ልዕሊ 70 ዶላር): ንወተሃደራዊ መዳያት ከኣ 780 ቢልዮን ዶላር (ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰብ 130 ዶላር) ወጻኢ ተገይሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Bilang paglalarawan, sa loob ng isang taon kamakailan, ang daigdig ay gumugol ng $435 bilyon (mahigit sa $70 sa isang tao) sa pag-aanunsiyo at $780 bilyon ($130 sa isang tao) sa mga bagay na pangmilitar.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo ngwageng mongwe bosheng jaana, lefatshe le ne la dirisa diranta di le dimilione di le dikete di le 2,6 (mo go fetang diranta di le 400 motho a le mongwe) mo go phasalatseng le diranta di le dimilione di le dikete di le 4,7 (diranta di le 770 mothong a le mongwe) mo dilong tsa sesole.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, long wanpela yia, ol man long graun i tromoi 1,175 bilion kina (winim K189 long ol man wan wan) bilong putim ol toksave bilong kirapim ol narapela man long baim ol samting bilong ol, na ol i tromoi 1,891 bilion kina (i olsem K351 long ol manmeri wan wan) long ol samting ol ami i mekim wok long en bilong pait.
Turkish[tr]
Örnek vermek gerekirse, dünya son bir yılda reklamlara 435 milyar dolar (kişi başına 70 dolardan fazla) ve askeri ihtiyaçlara 780 milyar dolar (kişi başına 130 dolar) harcadı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, elembeni rin’wana ra sweswinyana, misava yi tirhise mali leyi ringanaka R2,6 wa tibiliyoni (leyi tlulaka R400 hi nhloko ya munhu) eku navetiseni ni leyi ringanaka R4,7 wa tibiliyoni (R770 hi nhloko ya munhu) etimhakeni ta nyimpi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ afe bi a abɛsen kɔ nnansa yi ara mu no, wiase no bɔɔ ka dɔla ɔpepepem 435 (a sɛ wɔkyekyem a, obiara benya dɔla 70) wɔ aguade ho dawurubɔ ho na wɔbɔɔ ka dɔla ɔpepepem 780 (a sɛ wɔkyekyem a, obiara benya dɔla 130) wɔ sraadi ho.
Ukrainian[uk]
Для унаочнення: за останній рік було витрачено 435 мільярдів доларів (понад 70 доларів на особу) для реклами й 780 мільярдів (130 на особу) для військових справ.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, komnye unyaka kutshanje, ihlabathi liye lachitha ii-R2,6 zamawaka ezigidi (ngaphezu kwee-R400 kumntu ngamnye) ekubhengezeni nee-R4,7 zamawaka ezigidi (ii-R770 kumntu ngamnye) kwimibandela yezomkhosi.
Yoruba[yo]
Láti ṣàpèjúwe èyí, lọ́dún kan lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ayé ná irinwó lé márùndínlógójì bílíọ̀nù dọ́là (àádọ́rin dọ́là lóríjorí) sórí ìpolówó ọjà, wọ́n sì ná okòódínlẹ́gbẹ̀rin bílíọ̀nù dọ́là (àádóje dọ́là lóríjorí) sórí ọ̀ràn ogun.
Chinese[zh]
举例说,近年全世界花在广告宣传之上的费用是4350亿美元(每人70多美元),花在军事服务之上的开支更高达7800亿美元(每人130美元)。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngomunye unyaka muva nje, amazwe omhlaba achitha amaRandi ayizigidi zezigidi ezingu-2,6 (u-R400 umuntu ngamunye) kwezokukhangisa kanye namaRandi ayizigidi zezigidi ezingu-R4,7 (u-R770 umuntu ngamunye) kwezempi.