Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If we don't take the deal, it means we lose the funding for safety net, means it's still open season on polygamy, means we go right back into the frying pan.
Spanish[es]
Si no aceptamos el trato significa que perdemos la financiación para seguridad, significa que aún estará abierta la veda para la poligamia, significa que volvemos a la sartén.
Polish[pl]
Jeśli nie zgodzimy się na ugodę, stracimy fundusze na ustawę, co oznacza dalszy sezon łowiecki na poligamię, co oznacza, że wracamy na patelnię.
Portuguese[pt]
Se não pegarmos o acordo perderemos o fundo da SafetNet. Então estria aberta a temporada de caça à poligamia. Vamos ficar de mal a pior.
Romanian[ro]
Dacă nu luăm afacere, înseamnă că ne pierdem finanțarea pentru plasă de siguranță, înseamnă că este încă deschis sezonul la poligamie, înseamnă că mergem înapoi în tigaie.