Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrundelserne for at oprette de decentrale organer er meget forskellige, men det fremgår af en meta-evaluering af EU's decentrale organer [6], at følgende generelle begrundelser er fælles for alle EU's decentrale organer [7] og således også gælder for Miljø agenturet:
German[de]
Obwohl, wie gesagt, die Gründe für die Errichtung einer Agentur von Fall zu Fall unterschiedlich sind, wurden in einer Meta-Evaluierung der Agenturen der Gemeinschaft [6] folgende allgemeine Begründungen für die Schaffung einer Gemeinschaftsagentur ermittelt, die auf alle Agenturen der Gemeinschaft zutreffen [7] und die auch für die EUA gelten:
Greek[el]
Μολονότι, όπως προαναφέρθηκε, η ίδρυση των διαφόρων οργανισμών υπαγορεύθηκε από διαφορετικούς λόγους, σε μετα-αξιολόγηση των οργανισμών της Κοινότητας [6] διαπιστώθηκε η ακόλουθη επαναλαμβανόμενη αιτιολόγηση της ίδρυσής τους [7], η οποία ισχύει και για τον EΟΠ:
English[en]
While, as said, the reasons for their creation differ from Agency to Agency, a meta-evaluation of Community agencies [6] found the following recurring general justifications for Community Agencies [7], that also apply to the EEA:
Spanish[es]
Aunque, como ya se ha dicho, las razones para su creación difieren de agencia a agencia, una meta-evaluación de las agencias de la Comunidad [6] encontró las siguientes justificaciones generales para las diversas agencias comunitarias, [7] que también se aplican a la AEMA.
Finnish[fi]
Vaikka - kuten edellä on todettu - virastojen perustamisen syyt vaihtelevat virastosta toiseen, yhteisön virastojen meta-arvioinnissa [6] määritettiin yhteisön virastoille seuraavat yleiset perusteet [7], jotka pätevät myös Euroopan ympäristövirastoon:
French[fr]
Bien que, comme cela a déjà été mentionné, leur création ait obéi à des raisons différentes pour chacune d'entre elles, une méta-évaluation des agences communautaires [6] a montré qu'elles [7] répondent aux préoccupations d'ordre général et de nature récurrente suivantes, lesquelles sont également valables pour l'AEE:
Italian[it]
Se, come si è detto, ciascuna agenzia è stata istituita per motivi differenti, una metavalutazione delle agenzie comunitarie [6] ha indicato le seguenti motivazioni ricorrenti valide per tutte le agenzie [7], e dunque anche per l'AEA:
Dutch[nl]
De redenen voor de oprichting van de diverse agentschappen lopen, zoals gezegd, uiteen, maar in een meta-evaluatie van de communautaire organen [6] zijn de volgende terugkerende algemene argumenten voor communautaire agentschappen gevonden [7] die ook op het EMA van toepassing zijn:
Portuguese[pt]
Se bem que, tal como se referiu, cada Agência seja criada por razões diferentes, uma meta-avaliação das agências comunitárias [6] revelou haver as seguintes justificações gerais que são comuns às agências comunitárias [7] e que também se aplicam à AEA:
Swedish[sv]
Anledningarna till att inrätta de olika organen varierade som sagt från organ till organ, men i en övergripande utvärdering av gemenskapsorganen har följande återkommande allmänna motiveringar till att inrätta gemenskapsorgan [6] påträffats [7], vilket också gäller för miljöbyrån: