Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waarheid kan vir jou en jou ouers verligting bring
Amharic[am]
እውነቱን መናገር አንተንም ሆነ ወላጆችህን ከጭንቀት ሊያድን ይቸላል
Arabic[ar]
قول الحقيقة يمكن ان يجلب الراحة لكم ولوالديكم
Cebuano[ceb]
Ang pagsulti sa tinuod makahupay kanimo ug sa imong mga ginikanan
Czech[cs]
Když řekneš pravdu, může to přinést úlevu tobě i rodičům
Danish[da]
Det er en befrielse for både en selv og ens forældre når man bekender hvad man har gjort
German[de]
Die Wahrheit zu sagen kann dir und deinen Eltern Erleichterung bringen
Ewe[ee]
Nyateƒea gbɔgblɔ ate ŋu ana mia kple dziwòlawo siaa ƒe dzi nadze eme
Greek[el]
Αν πεις την αλήθεια μπορεί να φέρεις ανακούφιση σε εσένα και στους γονείς σου
English[en]
Telling the truth can bring relief to you and your parents
Spanish[es]
Decir la verdad te puede traer alivio a ti y a tus padres
Finnish[fi]
Totuuden kertominen voi huojentaa sekä sinua että vanhempiasi
French[fr]
En dévoilant la vérité, vous vous procurerez du soulagement, à vous et à vos parents.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsugid sing kamatuoran mahimo nga magapahalipay sa imo kag sa imo mga ginikanan
Croatian[hr]
Reći istinu postupak je koji može donijeti olakšanje tebi i tvojim roditeljima
Hungarian[hu]
Az igazság feltárása megnyugvást hozhat neked és a szüleidnek
Iloko[ilo]
Ti panangipudno makaiyeg bang-ar kadakayo ken kadagiti nagannakyo
Italian[it]
Dire la verità può recare sollievo sia a te che ai tuoi genitori
Japanese[ja]
本当のことを話すならあなたも親も安心できる
Korean[ko]
사실을 털어놓을 때 본인과 부모가 안도감을 얻을 수 있다
Malagasy[mg]
Ny filazana ny marina dia afaka mitondra fanamaivanana ho anao sy ho an’ny ray aman-dreninao
Norwegian[nb]
Det kan være en lettelse både for deg selv og for foreldrene dine at du forteller sannheten
Dutch[nl]
Het vertellen van de waarheid kan voor jou en je ouders een opluchting zijn
Northern Sotho[nso]
Go bolela therešo go ka tliša kimologo go wena le go batswadi ba gago
Nyanja[ny]
Kunena chowonadi kungadzetse mpumulo kwa inu ndi makolo anu
Polish[pl]
Wyjawienie prawdy może przynieść ulgę tak tobie, jak i rodzicom
Portuguese[pt]
Falar a verdade pode ser um alívio para você e seus pais
Romanian[ro]
Faptul de a spune adevărul îţi poate aduce uşurare atât ţie, cât şi părinţilor tăi.
Russian[ru]
Говоря правду, ты приносишь облегчение и себе и родителям.
Slovak[sk]
Keď dieťa povie pravdu, môže to priniesť úľavu rodičom i jemu
Slovenian[sl]
Če poveš resnico, lahko to tebi in tvojim staršem prinese olajšanje
Shona[sn]
Kutaura zvokwadi kunogona kuunza sununguko kwauri nokuvabereki vako
Serbian[sr]
Govorenje istine može doneti olakšanje i tebi i tvojim roditeljima
Southern Sotho[st]
Ho bolela ’nete ho ka tlisa tokoloho ho uena le ho batsoali ba hao
Swedish[sv]
Att du berättar sanningen kan bli en lättnad för både dig och dina föräldrar
Swahili[sw]
Kusema kweli kwaweza kuleta kitulizo kwako na kwa wazazi wako
Tagalog[tl]
Ang pagsasabi ng totoo ay magdudulot ng kaginhawahan sa iyo at sa iyong mga magulang
Tswana[tn]
Go bua boammaaruri go ka gomotsa batsadi le ngwana
Tsonga[ts]
Ku vula ntiyiso swi nga ntshunxa wena ni vatswari va wena
Twi[tw]
Nokware a wobɛka no betumi de akomatɔyam abrɛ wo ne w’awofo
Tahitian[ty]
E nehenehe te faaiteraa i te parau mau e afai mai i te tauturu no outou e no to outou mau metua
Ukrainian[uk]
Те, що ти скажеш правду, може принести полегшення як тобі, так і твоїм батькам.
Xhosa[xh]
Ukuthetha inyaniso kunokuzisa isiqabu kuwe nakubazali bakho
Zulu[zu]
Ukukhuluma iqiniso kungaletha ukukhululeka kuwe nakubazali bakho