Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
... prosperitetni gradovi podignuti iz pepela. Spomenici nezamislivom, posvećeni ideji mira.
Czech[cs]
Jsou to vzkvétající města, která povstala z popele. Památníky něčeho nepředstavitelného, věnovány pojetí míru.
Danish[da]
Monumenter for det utænkelige viet til fredskonceptet
German[de]
... florierende Städte, wiederauferstanden aus der Asche, Denkmäler des Unvorstellbaren, dem Frieden gewidmet.
Greek[el]
Ακμάζουσες πόλεις, να αναγεννιούνται απ'τις στάχτες. Αφάνταστα μνημεία. Αφιερωμένα στην ιδέα της ειρήνης.
English[en]
... thriving cities rebuilt from the ashes, monuments to the unimaginable, dedicated to the concept of peace.
Spanish[es]
... ciudades reconstruidas de las cenizas monumentos a lo inimaginable, dedicadas al concepto de la paz.
Estonian[et]
... uhkeid linnu, mis taastati tuhast kui monumendid mõeldamatule, mis pühendatud rahule.
Finnish[fi]
... kukoistavia kaupunkeja, jotka on rakennettu tuhkasta, monumentteja sille, mitä ei voi kuvitella, ja omistettu rauhalle.
French[fr]
Des villes florissantes, érigées sur leurs cendres, des monuments à l'inimaginable consacrés au concept de la paix.
Hebrew[he]
ערים משגשגות שנבנו מאפר... אנדרטות ללא ייאמן, מסורות לרעיון השלום.
Croatian[hr]
Napredne gradove podignute iz pepela. Spomenike nezamislivome, posvećene pojmu mira.
Icelandic[is]
... borga sem risu úr öskunni, minnismerki um hiđ ķhugsandi, tileinkuđ hugmyndinni um friđ.
Lithuanian[lt]
...klestintys miestai kilo iš pelenų... ... paminklai neįsivaizduojamam, skirti taikos idėjai.
Macedonian[mk]
... просперитетни ѓубриња издугнати од пепелта, споменици на незамисливото, посветени на идејата за мир.
Malay[ms]
.. bandar maju yang dibangunkan semula dari abu, monumen yang tak dapat di bayangkan, khusus kepada konsep keamanan.
Norwegian[nb]
... Blomstrende byer steget opp fra asken, monumenter til det utenkelige, dedikert til konseptet om fred.
Dutch[nl]
Bloeiende steden, herbouwd uit het as. Onvoorstelbare monumenten, toegewijd aan het concept van vrede.
Polish[pl]
Miasta odbudowane z popiołów, pomniki niewyobrażalnego. Poświęcone idei pokoju.
Portuguese[pt]
Cidades prósperas reerguidas das cinzas, monumentos ao inimaginável, dedicados ao conceito de paz.
Romanian[ro]
... oraşe renăscute din cenuşă, monumente ale inimaginabilului, s-au dedicat păcii.
Russian[ru]
Процветающие горда, восстановленные из пепла. Монументы невообразимому посвященные концепции мира.
Slovenian[sl]
Rastoča mesta, ponovno zgrajena iz pepela. Spomeniki nepredstavljivemu, posvečeni ideji miru.
Serbian[sr]
... naredne gradove izgrađene iz pepela, spomenike nezamislivom, posvećene konceptu mira.
Swedish[sv]
... städer som rest sig ur askan, moment från det otänkbara dedikerat frihetens begrepp.