Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تثير الكثير من التوتر هنا ايها الفتى الذئب
Bulgarian[bg]
Трябва да си много нахален, за да дойдеш, Вълче!
Czech[cs]
Musíš mít pevné nervy, že přijdeš sem dolů, vlčí chlapče.
Danish[da]
At du understår dig i at komme her, ulvedreng.
English[en]
You got a lot of nerve coming here, Wolf Boy.
Spanish[es]
Tienes muchas pelotas viniendo aquí, chico lobo.
Finnish[fi]
On sinulla otsaa tulla tänne, susipoika.
French[fr]
T'as des couilles pour venir ici, le loup.
Hebrew[he]
ממש חוצפה מצידך לבוא לכאן, נער זאב.
Croatian[hr]
Hrabar si, kad dolaziš ovamo, Vučko.
Hungarian[hu]
Neked aztán erős idegeid vannak, hogy lejöttél ide Farkas Fiú.
Italian[it]
Hai davvero del fegato a venire qui, uomo-lupo.
Dutch[nl]
Je hebt lef om hier te komen, Wolvenjong.
Polish[pl]
Masz jaja ze stali przychodząc tu Wilczku.
Portuguese[pt]
É corajoso em vir aqui, Lobinho.
Romanian[ro]
Ţi s-a urât cu binele, vârcolacule?
Russian[ru]
У тебя должно быть крепкие нервы, чтобы приехать сюда Мальчик Волк.
Serbian[sr]
Hrabar si, kad dolaziš ovamo, Vučko.
Turkish[tr]
Buraya gelerek cüretini aştın Kurt Çocuk.