Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоите джойнтове са като салата-джойнт, не като голям сочен, течащ-чийзбургер-джойнт.
Czech[cs]
Tvoje jsou takové salátové, ne jako ty velké pokrkvané, preplené-cheesburgerové takzvané jointy.
German[de]
Deine Joints sind Salat-Joints, nicht so ein großer Fettiger-triefender-blutiger - Cheeseburger-für-Raubtierzähne-Joint.
Greek[el]
Αν ήταν φαγητό θα ήταν σαλάτα, όχι μεγάλα, ζουμερά τσίζμπεργκερ που τα δαγκώνεις και τρέχει αίμα.
English[en]
Your joints are like salad joints, not like a big sloppy, bleeding-cheeseburger - that-you-rip-into-kind-of-a-joint joint.
Spanish[es]
Tus cigarros parecen porros de ensalada, no grandes hamburguesas con queso chorreando que enrollas para hacer un porro.
Estonian[et]
Sinu plärud on nagu salatirullid, mitte nagu suured... lohakad, kastmest-tilkuv-juustuburger, mida plärusse keerad, sarnased plärud.
Finnish[fi]
Marisätkäsi ovat kuin salaatti marisätkiä eikä isoja ja paksuja marisätkiä.
French[fr]
Tes joints sont comme des joints de salade, pas comme un gros-hamburger-saignant-genre-de-joint.
Croatian[hr]
Tvoje marice su kao od salate, ne velike nezgrapne, nagurane, nagruvane marice.
Hungarian[hu]
A te jointod mintha salátatekercs lenne, nem egy nagy véres-sajtburger-féle, amit bezabálsz joint.
Dutch[nl]
Jouw joints zien eruit als salade joints, niet als grote... in elkaar geflanste doe-maar-wat en toch super cheeseburger-joint joints.
Polish[pl]
Twoje jointy są jak sałatka, nie jak wielki niedbały, krwisty cheeseburger którego rozrywasz.
Portuguese[pt]
Os seus cigarros parecem saudáveis, como as saladas, não são hamburguers com queijo escorrendo que você enrola para fazer um baseado.
Romanian[ro]
Ţigările tale sunt ca nişte ţigări de salată, nu ca un mare... cheeseburger cu mult sos pe care îl rupi în felii subţiri de ţigară.
Russian[ru]
Твой косяк подобно соединению салата, не как большой... мокрый, кровавый-чизбургер который-ты-скручиваешь-в-вид-косяка.
Slovak[sk]
Tvoje sú také šalátové, nie ako tie veľké pokrkvané, preplené-cheesburgerové takzvané jointy.
Serbian[sr]
Tvoji džointi su kao od salate, ne veliki, nezgrapni, nagurani, nagruvani džointi.
Turkish[tr]
Sardığın jointler salata jointi gibi, büyük özensiz, lanet çizburger gibi jointler sarmıyorsun.