Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse unge har lært at følge salmistens råd: „Kast din byrde på Jehova.“
Greek[el]
Αυτές οι κοπέλες έχουν μάθει να ακολουθούν τη συμβουλή του ψαλμωδού: «Επίρριψον επί τον Κύριον [Ιεχωβά (ΜΝΚ)] το φορτίον σου, και αυτός θέλει σε ανακουφίσει».
English[en]
These youths have learned to follow the counsel of the psalmist: “Throw your burden upon Jehovah himself.”
Spanish[es]
Estas jóvenes han aprendido a seguir el consejo del salmista: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo”.
Finnish[fi]
Nämä nuoret ovat oppineet noudattamaan seuraavaa psalmistan neuvoa: ”Heitä murheesi Herran huomaan.”
French[fr]
Ces adolescentes ont appris à suivre ce conseil du psalmiste: “Décharge- toi sur Jéhovah de ton fardeau.”
Italian[it]
Questi giovani hanno imparato a seguire il consiglio del salmista: “Getta su Geova stesso il tuo peso”.
Japanese[ja]
それらの若い人たちは詩編作者の,「あなたの重荷をエホバご自身にゆだねよ」という助言に従うことを学んだのです。(
Korean[ko]
이들 청소년은 “네 짐을 여호와께 맡겨 버리라”는 시편 필자의 교훈에 따라 행동하는 법을 배웠다.
Malayalam[ml]
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ സങ്കീർത്തനക്കാരന്റെ ബുദ്ധ്യുപദേശം പിൻപററാൻ പഠിച്ചു: “നിങ്ങളുടെ ഭാരം യഹോവയിലേക്കിടുക.”
Norwegian[nb]
Disse ungdommene har lært å følge salmistens råd: «Kast på Herren det som tynger deg.»
Portuguese[pt]
Estes jovens aprenderam a seguir o conselho do salmista: “Lança teu fardo sobre o próprio Jeová.”
Russian[ru]
Эти подростки научились следовать совету псалмопевца: «Возложи на Господа [Иегову, НМ] заботы твои» (Псалом 54:23).
Southern Sotho[st]
Bacha bana ba ithutile ho mamela keletso ea mopesaleme: “Akhela moroalo oa hao ho Jehova ka boeena.”
Swedish[sv]
Dessa ungdomar har lärt sig att följa psalmistens råd: ”Kasta din börda på Jehova själv.”
Tamil[ta]
சங்கீதக்காரனின் ஆலோசனையைப் பின்பற்ற இந்த இளைஞர்கள் கற்றறிந்திருக்கிறார்கள்: “யெகோவாவின் மேல் உன் பாரத்தை வைத்துவிடு.”
Tahitian[ty]
Ua haapii teie mau potii i te pee i teie a‘oraa a te papai salamo: “E tuu oe i ta oe hopoia ia Iehova ra.”
Chinese[zh]
这些青年人学懂了听从诗篇执笔者的劝告:“[要]把你的重担卸给耶和华。”(
Zulu[zu]
Lentsha iye yafunda ukulandela iseluleko somhubi: “Phonsa phezu kukaJehova umthwalo wakho.”