Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول فحسب أن أحصل على هاذان الحذائين و العودة بهما لمنزلي...
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да ги взема, за да мога да ги нося.
Bosnian[bs]
Samo pokušavam dobiti ove čizme i odneti ih kući..
Czech[cs]
Chci si jen koupit tyhle boty, abych je mohl nosit.
Danish[da]
Jeg vil bare have dem med hjem... så jeg kan gå med dem.
German[de]
Ich will nur die Schuhe mit nach Haus nehmen, so dass ich sie tragen kann.
English[en]
I'm just trying to get these shoes back to my house... so I can wear them.
Spanish[es]
Sólo trato de llevarme estos zapatos a casa... para ponérmelos.
Estonian[et]
Tahan lihtsalt saapaid tagasi, et saaksin neid kodus kanda.
Hebrew[he]
אני רק מנסה להחזיר את הנעליים האלו חזרה לביתי, כדי שאוכל ללבוש אותם.
Croatian[hr]
Želim ih kupiti... da ih mogu nositi.
Hungarian[hu]
Csak haza szeretném vinni ezt a csizmát, hogy hordhassam.
Norwegian[nb]
Jeg vil kjøpe dem og ta dem med hjem... så jeg kan bruke dem.
Dutch[nl]
Ik wil die schoenen mee naar huis... om ze te kunnen dragen.
Polish[pl]
Chcę wziąć buty do domu, żeby móc je nosić.
Portuguese[pt]
Estou apenas a tentar levar as botas para casa... para as poder usar.
Romanian[ro]
Vreau doar să duc pantofii ăştia acasă, să îi pot purta.
Russian[ru]
Я просто хочу отнести их к себе домой и там надеть.
Slovenian[sl]
Jaz bi samo rad tele čevlje spravil k sebi domov, da bi jih lahko nosil.
Swedish[sv]
Jag försöker bara köpa skorna och gå hem... så jag kan använda dom.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn mua đôi giày này... để mang.