Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, фиксирането на цените е най-очевидното ограничение, до което могат да доведат споразуменията за търгуване.
Czech[cs]
Za prvé a nejzjevněji dohody o obchodním využití mohou vést ke stanovení cen.
Danish[da]
Først og fremmest kan markedsføringsaftaler kan føre til prisfastsættelse.
German[de]
Erstens und dies ist das offensichtlichste, können Vermarktungsvereinbarung zu Preisfestsetzung führen.
Greek[el]
Κατά πρώτον και προφανέστατα, οι συμφωνίες εμπορίας μπορεί να οδηγήσουν σε καθορισμό των τιμών.
English[en]
First, and most obviously, commercialisation agreements may lead to price fixing.
Spanish[es]
Primero, la fijación de precios es la restricción más obvia que pueden conllevar los acuerdos de comercialización.
Estonian[et]
Esiteks ja ilmselgelt võib kauplemiskokkuleppega kaasneda hindade kindlaksmääramine.
Finnish[fi]
Ensiksi ja ilmiselvästi markkinoille saattamista koskevat sopimukset voivat johtaa hintojen vahvistamiseen.
French[fr]
Premièrement, la fixation des prix est la restriction la plus évidente pouvant découler des accords de commercialisation.
Hungarian[hu]
Először is és leginkább nyilvánvalóan az értékesítési megállapodások árrögzítéshez vezethetnek.
Italian[it]
La fissazione dei prezzi è la forma di restrizione più evidente.
Lithuanian[lt]
Pirmas ir pats akivaizdžiausias apribojimas yra, kai komercinimo susitarimu nustatomos kainos.
Latvian[lv]
Pirmkārt un visacīmredzamāk, komercializācijas nolīgumi var būt saistīti ar cenu noteikšanu.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, u bl-aktar mod ovvju, akkordji ta’ kummerċjalizzazzjoni jistgħu jwasslu għall-iffissar tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Ten eerste is prijsvaststelling het meest voor de hand liggende gevolg dat commercialiseringsovereenkomsten kunnen hebben.
Polish[pl]
Po pierwsze i najbardziej oczywiste, porozumienia o komercjalizacji mogą prowadzić do ustalania cen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar e obviamente, os acordos de comercialização podem levar à fixação de preços.
Romanian[ro]
În primul rând și în cel mai evident mod, acordurile de comercializare pot conduce la fixarea prețurilor.
Slovak[sk]
Po prvé, a najzjavnejšie obmedzenie, dohody o komercializácii môžu priniesť určovanie cien.
Slovenian[sl]
Prva in najočitnejša omejitev, ki jo lahko povzročajo sporazumi o trgovanju, je določanje cen.
Swedish[sv]
Det första och mest uppenbara är att saluföringsavtal kan leda till prisöverenskommelser.