Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Αν δεν βρω το μυστικό της αθανασίας, ώστε να κερδίσω την εμπιστοσύνη του Αυτοκράτορα, η φυλή μου θα αφανιστεί.
Finnish[fi]
Jos en tuo keinoa kuolemattomuuteen ja saavuta keisarin luottamusta
Italian[it]
Se non ritorno con il segreto dell'immortalità, non potrò guadagnarmi il rispetto di Sua Maestà l'Imperatore, e la nostra tribù finirà per scomparire.
Polish[pl]
Jeśli nie wrócę z formułą nieśmiertelności, nie dam jej cesarzowi i nie zdobędę jego zaufania, nasz klan wkrótce przestanie istnieć.
Portuguese[pt]
Se eu regressar com uma forma de atingir a imortalidade para dar a Sua Alteza, o Imperador, e conquistar a confiança dele, o nosso clã continuará assim até à extinção.
Russian[ru]
Если я не узнаю способ обретения бессмертия, не подарю его Императору и не завоюю его доверия, то наш клан будет обречён на вымирание.
Swedish[sv]
Om jag inte hittar ett sätt att bli odödlig och vinner kejsarens tillit så kommer vår klan att fortsätta förgås.
Turkish[tr]
İmparator Hazretlerine sunmaz ve güvenini kazanmazsam, kabilemiz yok olana kadar sürecek.