Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но това, което наистина се опитваме да направим в моята лаборатория е да произведем тъкани от тях.
Catalan[ca]
Però el que realment intentem fer al meu laboratori és crear teixits amb elles.
Czech[cs]
Ale to, co se opravdu snažíme v laboratořích dělat, je vytváření tkání z těchto buňek.
Danish[da]
Men hvad vi virkelig prøver på i mit laboratorium er at bygge væv ud af dem.
German[de]
Aber in Wirklichkeit versuchen wir in meinem Labor, die Zellen zu Gewebe zu arrangieren.
Greek[el]
Αλλά αυτό που προσπαθούμε στην ουσία να κάνουμε στο εργαστήριό μου είναι να κατασκευάσουμε ιστούς από αυτά τα κύτταρα.
English[en]
But what we're really trying to do in my lab is to engineer tissues out of them.
Spanish[es]
Pero lo que estamos intentando en mi laboratorio es hacer tejidos con ellas.
Finnish[fi]
Mutta pääasiassa meidän tavoitteemme on luoda soluista kudosta.
French[fr]
Mais ce que nous essayons vraiment de faire dans mon labo, c'est de fabriquer des tissus à partir d'elles.
Croatian[hr]
Ali ono što zapravo pokušavamo učiniti u mom laboratoriju je iz njih proizvesti tkivo.
Hungarian[hu]
A laboromban igazából arra törekszünk, hogy szöveteket építsünk belőlük.
Indonesian[id]
Namun yang kami coba lakukan di dalam lab sebenarnya adalah merekayasa jaringan dari sel itu.
Italian[it]
Ma quel che cerchiamo di fare nel mio laboratorio è far crescere da loro dei tessuti artificiali.
Korean[ko]
저희가 연구실에서 진짜로 하려는 일은 생체 조직을 조작하는 것이예요.
Lithuanian[lt]
Tačiau ką mes iš tikrųjų bandome padaryti mano laboratorijoje tai inžinerijos būdu iš ląstelių sukurti audinius.
Dutch[nl]
Maar wat we echt proberen te doen in mijn lab, is er weefsels uit ontwerpen.
Polish[pl]
Tak naprawdę staramy się stworzyć z nich tkanki.
Portuguese[pt]
Mas o que estamos mesmo a tentar fazer no meu laboratório é criar tecidos através delas.
Romanian[ro]
Dar ce încercăm să facem în laboratorul meu este să creăm țesuturi din aceste celule.
Russian[ru]
Но что мы на самом деле делаем в лаборатории, так это пытаемся создать из них ткань.
Slovak[sk]
Ale o čo sa naozaj pokúšame v mojom laboratóriu je vytvoriť z nich tkanivá.
Albanian[sq]
Por ajo se cfare ne jemi duke provuar te bejme në laboratorin tim eshte te nxjerrim inxhinjerit indore nga ato.
Serbian[sr]
Ali ono što mi zaista pokušavamo da uradimo u mojoj laboratoriji jeste da napravimo tkiva od ćelija.
Swedish[sv]
Men vad vi verkligen försöker göra i mitt labb är att konstruera vävnader från dem.
Thai[th]
แต่ที่เราพยายามทําจริงๆในห้องทดลองของฉัน คือสร้างเนื้อเยื่อจากเซลล์เหล่านั้น
Turkish[tr]
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.