Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد عُيِّن بعض الفاتحين ليكرزوا في قرى صغيرة على طول جزء من خط السكة الحديدية.
Czech[cs]
Někteří průkopníci byli pověřeni, aby kázali v osadách podél určitého úseku trati.
Danish[da]
Nogle pionerer fik til opgave at forkynde ved bebyggelserne langs et stykke af jernbanelinjen.
German[de]
Einige Pioniere wurden beauftragt, in Siedlungen an bestimmten Streckenabschnitten der Eisenbahnlinie zu predigen.
Greek[el]
Μερικοί σκαπανείς διορίστηκαν να κηρύξουν σε οικισμούς που βρίσκονταν κατά μήκος ενός τμήματος της σιδηροδρομικής γραμμής.
English[en]
Some pioneers were assigned to preach in settlements along a segment of the rail line.
Finnish[fi]
Jotkut tienraivaajat määrättiin saarnaamaan uusille alueille pitkin radanvartta.
French[fr]
Des pionniers se sont vu confier la prédication dans les camps situés le long d’une voie de chemin de fer.
Croatian[hr]
Neki pioniri dobili su zadatak da propovijedaju u naseljima duž pojedinih dionica željezničke pruge.
Hungarian[hu]
Néhány úttörőt a vasútvonal egy-egy szakasza mentén elhelyezkedő településekre küldtek prédikálni.
Indonesian[id]
Beberapa perintis ditugaskan untuk mengabar di kawasan permukiman di sepanjang rel kereta api.
Italian[it]
Alcuni pionieri vennero incaricati di predicare nelle colonie agricole lungo qualche tronco ferroviario.
Japanese[ja]
開拓者の中には,線路沿いの集落を奉仕するよう割り当てられた人もいました。
Korean[ko]
일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry hitory teny amin’ireo tanàna vao niforona nanaraka ny ampahany tamin’ny lalamby, ny mpisava lalana sasany.
Malayalam[ml]
അന്ന് റെയിൽവേയുടെ ഒരു ഡിവിഷനിലുള്ള മുഴു പ്രദേശത്തും സുവാർത്ത ഘോഷിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമനം ചില പയനിയർമാർക്കു ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noen pionerer fikk i oppdrag å forkynne for bosetninger langs en del av jernbanen.
Dutch[nl]
Sommige pioniers kregen een predikingstoewijzing voor de nederzettingen langs een bepaald traject van de spoorlijn.
Polish[pl]
Niektórych pionierów skierowano do głoszenia w osiedlach leżących przy jakimś odcinku linii kolejowej.
Portuguese[pt]
Alguns pioneiros foram designados para pregar em colônias ao longo de um trecho da ferrovia.
Romanian[ro]
Unii pionieri au fost repartizaţi să predice în aşezări situate de-a lungul unei porţiuni de cale ferată.
Russian[ru]
Некоторых пионеров назначили проповедовать в поселения, расположенные вдоль железной дороги.
Slovak[sk]
Niektorí priekopníci boli pridelení, aby zvestovali v usadlostiach pozdĺž určitého úseku železničnej trate.
Albanian[sq]
Disa pionierë u caktuan të predikonin në qendrat e sapoformuara të banimit përgjatë një segmenti të linjës hekurudhore.
Serbian[sr]
Nekim pionirima je bilo dodeljeno da propovedaju u novim naseljima duž pruga.
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho ba bang ba ile ba abeloa ho bolela metsaneng e haufi le seporo sa terene.
Swedish[sv]
Somliga pionjärer ombads att predika i samhällen vid en viss järnvägssträcka.
Tsonga[ts]
Maphayona man’wana a ma averiwe ku ya chumayela etindhawini leti nga ekusuhi ni xiporo xa xitimela.
Xhosa[xh]
Abanye oovulindlela babelwa ukuba bashumayele kwizindlu ezazikufuphi nendlela kaloliwe.
Chinese[zh]
有些先驱奉派在某段铁路范围内的新拓居地向人传道。
Zulu[zu]
Amanye amaphayona abelwa ukuba ayoshumayela ezindaweni zokuhlala ezazimalungana nojantshi.