Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
WFP forsøgte at tage højde for dette ved udmålingen af rationerne til flygtningene, og både WFP og IRKK søgte at fremskaffe majsmel, dels via opfordringer til donorerne til at levere det, dels via regionale opkøb.
German[de]
Das WEP versuchte, diesem Umstand bei der Zusammenstellung der Rationen für die Flüchtlinge Rechnung zu tragen: Sowohl das WEP als auch das IKRK bemühten sich um die Beschaffung von Maismehl durch entsprechende Lieferersuchen an ihre Geber oder durch Käufe in der Region.
Greek[el]
Έτσι, το ΠΕΠ και η ΔΕΕΣ προσπάθησαν να προμηθευτούν αραβοσιτάλευρο ενθαρρύνοντας τους δωρητές τους για ανάλογη παροχή, ή προβαίνοντας σε αγορές από τον χώρο της περιφέρειας.
English[en]
The WFP tried to take this into account when setting the ration for the refugees, and both it and the ICRC sought to obtain maize flour by encouraging their donors to supply it, or through regional purchasing.
Spanish[es]
El PMA procuró tener en cuenta esta circunstancia al fijar la ración para los refugiados y trató, al igual que el CICR, de conseguir harina de maíz pidiéndosela a los donantes o comprándola en la región.
Finnish[fi]
WFP pyrki ottamaan tämän huomioon pakolaisten annosten määrittelyssä. Sekä WFP että ICRC yrittivät hankkia maissijauhoja joko rahoittajien kautta tai ostamalla jauhoja paikan päältä.
French[fr]
Le PAM s'est efforcé de tenir compte de cette donnée lorsqu'il a déterminé les rations destinées aux réfugiés; ainsi, le PAM et le CICR ont essayé d'obtenir de la farine de maïs en encourageant leurs donateurs à en fournir ou en procédant à des achats au niveau régional.
Italian[it]
Il PAM si è sforzato di tener conto di questo fatto quando ha stabilito le razioni destinate ai profughi; il PAM e il CICR hanno tentato di ottenere farina di mais esortando i donatori a fornirne o procedendo ad acquisti a livello regionale.
Dutch[nl]
Het WVP probeerde hiermee rekening te houden bij het bepalen van de porties voor de vluchtelingen, en zowel het WVP als het IRKC trachtten hun donors zo ver te krijgen om maïsmeel te verstrekken, of dat in de regio aan te kopen.
Portuguese[pt]
O PAM tentou ter este facto em consideração quando determinou as rações destinadas aos refugiados; assim, o PAM e o CICV tentaram obter farinha de milho, incentivando os seus dadores a fornecê-la ou comprando-a a nível regional.
Swedish[sv]
WFP försökte ta hänsyn till detta vid sammansättningen av flyktingransonerna: både WFP och ICRC försökte få tag i majsmjöl genom att be givarna om det eller genom regional upphandling.