Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И знам, че залагам много на теб, затова вземи колкото време ти трябва, за да го обмис..
Czech[cs]
Vím, že je toho na tebe asi moc, takže si můžeš vzít čas na rozmyšlenou.
German[de]
Und ich weiß, es ist nun viel auf einmal, also nimm dir so viel Zeit, wie du brau...
Greek[el]
Και ξέρω ότι σου βάζω δύσκολα, οπότε πάρε όσο καιρό θες να το σκεφτ
English[en]
And I know I'm laying a lot on ya, so take as much time as you need to consi...
Spanish[es]
Sé que estoy poniendo mucho sobre ti, así que... toma el tiempo que necesites para...
Finnish[fi]
Tämä on iso asia. Sulattele ihan rauhassa...
French[fr]
Je sais que je me repose beaucoup sur toi, donc prends autant de temps qu'il faut pour prendre une déci..
Hebrew[he]
ואני יודע שאני הנחת הרבה על יה, אז קח כמה שיותר זמן כפי שאתה צריך consi...
Croatian[hr]
I znam da te opterećujem sa puno stvari, ali uzmi si vremena koliko trebaš da razmo...
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez így most sok neked, szóval adok időt, hogy...
Italian[it]
So che ti sto chiedendo molto, quindi prenditi tutto il tempo che vuoi per consider...
Dutch[nl]
En ik weet, dat ik heel veel van je vraag, dus neem zoveel mogelijk tijd, die je denkt nodig te hebben om te overweg...
Polish[pl]
Wiem, że to wiele... Więc nie spiesz się z decyzją...
Portuguese[pt]
Sei que é muita informação, então pensa quanto quiseres para...
Romanian[ro]
Ştiu că sunt multe de digerat, aşa că gândeşte-te cât crezi că tre...
Russian[ru]
И я знаю, что вывалил много на тебя, поэтому возьми паузу и подумай столько, сколько тебе нуж...
Slovenian[sl]
Vem, da ti ni lahko, zato premisli...
Serbian[sr]
Znam da se puno oslanjam na tebe, pa uzmi koliko ti vremena treba da razmi...
Swedish[sv]
Ta tid på dig att fundera på saken...
Turkish[tr]
Üzerine çok geldiğimin farkındayım, bu yüzden düşünmen için sana...