Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини, разработени специално като координатно-шлифовъчни машини, без ос z или ос w, с "еднопосочна повторяемост на позиционирането" по-малка (по-добра) от 1,1 μm
Czech[cs]
stroje speciálně konstruované jako souřadnicové brusky, které nemají osu z nebo osu w, s "jednosměrnou opakovatelností nastavení polohy" menší (lepší) než 1,1 μm;
Danish[da]
Maskiner, der er specielt konstrueret som koordinatslibemaskiner, der ikke har en z-akse eller en w-akse, med en "envejs positioneringsrepeterbarhed", som er mindre (bedre) end 1,1 μm
German[de]
Maschinen, besonders konstruiert als Koordinatenschleifmaschinen, die keine Z- oder W-Achse mit einer "einseitigen Wiederholgenauigkeit" von kleiner (besser) als 1,1 μm haben,
Greek[el]
Μηχανές ειδικά σχεδιασμένες για τρόχισμα με περιτύπωμα που δεν έχουν άξονα «z» ή άξονα «w», με «επαναληψιμότητα μονοκατευθυντικής τοποθέτησης» μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 1,1 μm.
English[en]
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
Spanish[es]
Máquinas diseñadas específicamente como rectificadoras de coordenadas que no tengan un eje z o un eje w, con una "repetibilidad de posicionamiento unidireccional" inferior a (mejor que) 1,1 micras
Estonian[et]
tööpingid, mis on spetsiaalselt projekteeritud koordinaatlihvimispinkidena, millel puuduvad z-telg või w-telg, mille "ühesuunalise positsioneerimise korratavus" on väiksem (parem) kui 1,1 μm
Finnish[fi]
Koneet, jotka on erityisesti suunniteltu mallinehiomakoneeksi, joilla ei ole z-akselia eikä w-akselia ja joiden "yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus" on pienempi (parempi) kuin 1,1 μm.
French[fr]
machines spécialement conçues en tant que machines à pointer n'ayant pas d'axe z ni d'axe w, ayant une «répétabilité de positionnement unidirectionnelle» égale ou inférieure à (meilleure que) 1,1 μm.
Croatian[hr]
strojevi posebno namijenjeni za koordinatno brušenje koji nemaju z-osi ni w-osi, s "jednosmjernom ponovljivosti pozicioniranja" manjom (boljom) od 1,1 μm
Hungarian[hu]
Kifejezetten koordinátaköszörűnek tervezett gépek, amelyek nem rendelkeznek Z-tengellyel vagy W-tengellyel, és "egyirányú pozicionálási ismételhetőségük"1,1 μm-nél kisebb (jobb)
Italian[it]
macchine appositamente progettate come rettificatrici a coordinate, che non hanno un asse z o un asse w, aventi "ripetibilità di posizionamento unidirezionale" inferiore a (migliore di) 1,1 μm;
Lithuanian[lt]
specialiai suprojektuotoms koordinatinėms šlifavimo staklėms, neturinčioms z ir w ašių, kurių "vienakryptis padėties nustatymo pakartojamumas" mažesnis (geresnis) kaip 1,1 μm;
Latvian[lv]
Darbgaldi, kas speciāli konstruēti kā profilslīpmašīnas, kuriem nav z-ass vai w-ass, bet "vienvirziena pozicionēšanas atkārtojamība" ir mazāka (labāka) nekā 1,1 μm.
Maltese[mt]
Magni mfassla speċifikament bħala jig grinders li ma għandhomx assi-z jew assi-w, b'"Ripetibilità ta' pożizzjonament unidirezzjonali"ta' inqas (aħjar) minn 1,1 μm
Dutch[nl]
machines die speciaal zijn ontworpen als pasmal-slijpmachines zonder z-as of w-as, met een "herhaalbaarheid van de unidirectionele positionering" ("unidirectional positioning repeatability") die kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) is dan 1,1 μm;
Polish[pl]
obrabiarek skonstruowanych specjalnie jako szlifierki współrzędnościowe, nieposiadających osi z ani osi w, o "jednokierunkowej powtarzalności pozycjonowania" mniejszej (lepszej) niż 1,1 μm;
Portuguese[pt]
Máquinas especialmente concebidas como retificadoras por coordenadas que não tenham um eixo z ou um eixo w, com uma "repetibilidade do posicionamento unidirecional" inferior a (melhor que) 1,1 μm;
Romanian[ro]
mașinile special concepute ca mașini de rectificat în coordonate care nu au axa z sau axa w, cu o "repetabilitate a poziționării unidirecționale" mai mică (mai bună) de 1,1 μm
Slovak[sk]
stroje navrhnuté špecificky ako súradnicové brúsky, ktoré nemajú os z alebo os w s "jednosmernou opakovateľnosťou polohovania" menšou (lepšou) ako 1,1 μm;
Slovenian[sl]
stroji, ki so izdelani posebej za koordinatno brušenje in nimajo z-osi ali w-osi, pri čemer je "enosmerna ponovljivost pozicioniranja" manjša (boljša) od 1,1 μm;
Swedish[sv]
Maskiner speciellt konstruerade som jiggslipmaskiner som inte har någon z-axel eller w-axel och vars "repetitionsnoggrannhet avseende en maskinrörelse i en riktning till en position" är mindre (bättre) än 1,1 μm.