Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أمزح حين يتعلّق الأمر بالسيدة ( لارو )
Bulgarian[bg]
Не се шегувам, когато става дума за мадам Ларю.
Bosnian[bs]
Ne šalim se o madame larue.
Czech[cs]
Když jde o Madama LaRue, nikdy nežertuju.
Danish[da]
Jeg laver ikke grin med madam LaRue.
German[de]
Ich mache keine Witze, wenn es um Madame LaRue geht.
Greek[el]
– Όχι όταν πρόκειται για την Μαντάμ Λαρού.
English[en]
I don't joke when it comes to Madame LaRue.
Spanish[es]
No bromeo cuando se trata de la Sra. LaRue.
Finnish[fi]
En vitsaile Madame LaRuesta.
French[fr]
Je ne rigole pas quand il s'agit de Madame LaRue.
Hebrew[he]
איני מתלוצץ כשמדובר במדאם לארו.
Croatian[hr]
Ne šalim se o madame larue.
Hungarian[hu]
Nem, ha Madame LaRue-ról van szó.
Italian[it]
Non scherzo mai quando si parla di Madame LaRue.
Macedonian[mk]
Не се шегувам кога станува збор за мадам Лару.
Norwegian[nb]
Jeg spøker aldri med Madame LaRue.
Dutch[nl]
Over Madame LaRue grap ik niet.
Polish[pl]
Nie żartuję z Madame LaRue.
Portuguese[pt]
Não brinco no que toca à Madame LaRue.
Romanian[ro]
Nu glumesc când e vorba de Doamna LaRue.
Russian[ru]
Я не шучу когда речь заходит о мадам ЛаРю.
Slovenian[sl]
S to gospo se ne hecam.
Serbian[sr]
Ne šalim se o madame larue.
Swedish[sv]
Jag skämtar inte när det gäller LaRue.
Turkish[tr]
Madam LaRue'ya gelince şaka etmem.