Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иааигәоума аҵыхәтәа?
Acoli[ach]
Tika Agikki Piny Dong Cok?
Adangme[ada]
Anɛ Nyagbe ɔ Su Ta Lo?
Afrikaans[af]
Is die einde naby?
Amharic[am]
መጨረሻው ቀርቧል?
Arabic[ar]
هل النهاية قريبة؟
Aymara[ay]
Akapachajj niyaw tukusjjani
Baoulé[bci]
? Mɛn’n i awieliɛ’n w’a mantan koko sakpa?
Central Bikol[bcl]
Harani Na Daw an Katapusan?
Bemba[bem]
Bushe Impela Naipalama?
Bulgarian[bg]
Близо ли е краят?
Bislama[bi]
? En I Klosap?
Bangla[bn]
শেষ কি খুব কাছেই?
Catalan[ca]
S’apropa la fi del món?
Garifuna[cab]
Chülümémeeli Lagumuchagüle ubóu
Kaqchikel[cak]
¿La xtpe yan ri royowal ri Dios?
Cebuano[ceb]
Duol na ba ang Kataposan?
Chuukese[chk]
Ewe Sópwólóón A Arapoto?
Chokwe[cjk]
Shina Songo Hiliakundama Nyi?
Hakha Chin[cnh]
Donghnak a Nai Cang Maw?
Czech[cs]
Je konec blízko?
Danish[da]
Er verdens ende nær?
German[de]
Kommt das Ende schon bald?
Eastern Maroon Creole[djk]
A kaba de koosube?
Ewe[ee]
Ðe Nuwuwua Gogoa?
Efik[efi]
Ndi Utịt Ekpere?
Greek[el]
Πλησιάζει το Τέλος;
English[en]
Is the End Near?
Spanish[es]
El fin: ¿viene ya?
Estonian[et]
Kas lõpp on ligi?
Persian[fa]
آیا «پایان» نزدیک است؟
Finnish[fi]
Onko loppu lähellä?
Fijian[fj]
Sa Voleka na iCavacava?
French[fr]
La fin est- elle proche ?
Ga[gaa]
Ani Naagbee Lɛ Ebɛŋkɛ?
Gilbertese[gil]
E Koaua Bwa E a Kaan Te Toki?
Guarani[gn]
¿Hiʼag̃uímapa pe fin?
Gujarati[gu]
શું અંત નજીક છે?
Wayuu[guc]
Alüʼütsü süpüla sajaʼttüin süpüshuaʼa kasa
Ngäbere[gym]
Kä krütai: ¿ye nibira nüke?
Hebrew[he]
האם הקץ קרוב?
Hindi[hi]
क्या अंत करीब है?
Hiligaynon[hil]
Malapit Na Bala ang Katapusan?
Hmong[hmn]
Puas Yog Hnub Kawg Los Ze Lawm?
Hiri Motu[ho]
Tanobada Dokona Ia Kahirakahira, A?
Croatian[hr]
Je li kraj blizu?
Haitian[ht]
Èske lafen an toupre?
Hungarian[hu]
Közel van a világvége?
Armenian[hy]
Արդյոք վերջը մո՞տ է
Western Armenian[hyw]
Վերջը Մօ՞տ Է
Iban[iba]
Kati Pengujung Udah Semak?
Indonesian[id]
Apakah Akhir Itu Sudah Dekat?
Igbo[ig]
Ọgwụgwụ Ụwa Ọ̀ Dịla Nso?
Iloko[ilo]
Asideg Kadin ti Panungpalan?
Isoko[iso]
Kọ Urere Na O Kẹle No?
Italian[it]
La fine è vicina?
Japanese[ja]
終わりは近い?
Georgian[ka]
ახლოს არის აღსასრული?
Kamba[kam]
W’o Mũminũkĩlyo Wĩ Vakuvĩ?
Kikuyu[ki]
Hihi Ithirĩro Rĩrĩ Hakuhĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela Exulilo Oli Li Poduka?
Kazakh[kk]
Заманның соңы жақын ба?
Kimbundu[kmb]
O Kuila O Dizubhilu Dia Zukama?
Kannada[kn]
ಅಂತ್ಯ ಹತ್ತಿರವಿದೆಯಾ?
Korean[ko]
종말이 가까웠는가?
Konzo[koo]
Mbwino Enduli Yiri Hakuhi?
Kaonde[kqn]
Nanchi Mpelo Yafwenya Pepi Nyi?
Krio[kri]
Yu Tink Se Di Ɛnd Dɔn Nia?
Southern Kisi[kss]
Baa Mɛɛlulaŋ La Cho Niŋ Kpɛɛluŋ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အကတၢၢ် ဘူးထီၣ်လံဧါ
Kwangali[kwn]
Uhura Wouzuni Pepi Ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga E Mbaninu Ifinamene?
Kyrgyz[ky]
Акыр заманга аз калдыбы?
Ganda[lg]
Enkomerero Eri Kumpi?
Lingala[ln]
Nsuka ya mokili ekómi pene?
Lozi[loz]
Kana Mafelelezo A Lifasi Afakaufi?
Lithuanian[lt]
Ar pabaiga arti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Mfulo Idi Pabwipi?
Luba-Lulua[lua]
Nshikidilu Ukadi Pabuipi Anyi?
Luvale[lue]
Kukuma chaKaye Chinapandama Tahi?
Lunda[lun]
Komana Kukuma Kudi Kwakwihi?
Luo[luo]
Giko Osekayo Machiegni
Lushai[lus]
Tâwpna A Hnai Tawh Em?
Mam[mam]
¿Chʼixpe tul bʼajsbʼil tqʼijlalil?
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoafetʼa: A jetíjnachrian
Coatlán Mixe[mco]
¿Ja tyim miinë kutëgoˈoyën?
Morisyen[mfe]
Eski Lafin Pre?
Malagasy[mg]
Efa Akaiky ve ny Fara Andro?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Impelelekezyo Yatipalama?
Marshallese[mh]
Epaak Ke Jem̦l̦o̦kin?
Macedonian[mk]
Дали крајот е близу?
Malayalam[ml]
ലോകാ വ സാ നം ഇങ്ങെത്തി യോ?
Mòoré[mos]
Dũniyã sɛɛbã kolgame bɩ?
Marathi[mr]
जग अंताच्या उंबरठ्यावर?
Burmese[my]
အဆုံးနီးပြီလား
Norwegian[nb]
Er enden nær?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Monechkauia itlamia nochi tlen onka?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Ejkotiya ixpoliuilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Yitlamis nochi?
North Ndebele[nd]
Ukuphela Sekuseduze Yini?
Ndau[ndc]
Kupera Ko Nyika Kwaaphedo Here?
Nepali[ne]
अन्त कहिले हुनेछ?
Ndonga[ng]
Mbela Ehulilo Oli Li Popepi?
Lomwe[ngl]
Makuchuwelo Ahaacamela?
Nias[nia]
Hadia No Ahatö Waʼatua Danö Andrö?
Niuean[niu]
Tata Kia e Fakaotiaga?
Dutch[nl]
Nadert het einde?
South Ndebele[nr]
Kghani Isiphelo Sesitjhidele?
Northern Sotho[nso]
Na Bofelo bo Kgauswi?
Nyanja[ny]
Kodi Mapeto Ali Pafupidi?
Nyaneka[nyk]
Okuti Onthyulilo Ili Popepi?
Nyankole[nyn]
Emperu Eri Haihi?
Nzima[nzi]
Awieleɛ Ne Ɛbikye Ɔ?
Ossetic[os]
Кӕрон ӕввахс у?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Magano La Kasi Anggaan?
Papiamento[pap]
E Fin Ta Serka?
Palauan[pau]
A Ulebongel Ngkmedang?
Polish[pl]
Czy koniec jest bliski?
Pohnpeian[pon]
Imwio Kerendohr?
Portuguese[pt]
O fim está chegando?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Finga ¿ñallachu chayamunga?
Rarotongan[rar]
Te Vaitata Maira Ainei te Openga?
Rundi[rn]
Umuhero woba uri hafi?
Ruund[rnd]
Disudiel, Ov, Didi Piswimp?
Romanian[ro]
Este sfârşitul aproape?
Russian[ru]
Конец близок?
Kinyarwanda[rw]
Ese imperuka iri hafi?
Sena[seh]
Kodi Kumala Kwa Dziko Kuli Cifupi?
Sango[sg]
Ngoi ti nda ni aga nduru awe?
Sinhala[si]
අවසානය ළඟද?
Sidamo[sid]
Goofimarchu Gambisinoni?
Slovak[sk]
Je koniec sveta blízko?
Slovenian[sl]
Ali je konec blizu?
Samoan[sm]
Po ua Lata mai le I‘uga?
Shona[sn]
Mugumo Wava Pedyo Here?
Songe[sop]
Nfudiilo Tayidi Peepi Su?
Albanian[sq]
A është afër fundi?
Serbian[sr]
Da li je kraj sveta blizu?
Saramaccan[srm]
Di kaba u di goonliba zuntu ö?
Sranan Tongo[srn]
A kaba de krosibei?
Swati[ss]
Sekusedvute Yini Kuphela?
Southern Sotho[st]
Na Bofelo Bo Haufi?
Swedish[sv]
Är slutet nära?
Swahili[sw]
Je, Mwisho Umekaribia?
Congo Swahili[swc]
Mwisho Unakaribia?
Tamil[ta]
உலக அழிவு சீக்கிரத்தில்!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá gíʼ má mijngii fin ráʼ.
Telugu[te]
లోకాంతం దగ్గర్లో ఉందా?
Thai[th]
ใกล้ จะ อวสาน หรือ ยัง?
Tigrinya[ti]
መወዳእታ ቐሪቡ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Mkur Zulumu?
Tagalog[tl]
Malapit Na Ba ang Wakas?
Tetela[tll]
Onde ekomelo kaya suke?
Tswana[tn]
A Bokhutlo Bo Gaufi?
Tongan[to]
‘Oku Ofi ‘a e Ngata‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Charu Chepafupi Kumala?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mamanino Alaafwaafwi?
Papantla Totonac[top]
¿Talakatsuwima lisputni?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Pinis I Klostu?
Turkish[tr]
Son Yakın Mı?
Tsonga[ts]
Xana Makumu Ma Tshinele?
Tswa[tsc]
Xana A Kugumesa Ku Laha Kusuhani?
Tatar[tt]
Ахыр якынмы?
Tumbuka[tum]
Kasi Umaliro Uli Pafupi?
Tuvalu[tvl]
E Mata, ko Pili Mai te Gataga?
Twi[tw]
Awieeɛ No Abɛn?
Tahitian[ty]
Ua fatata anei te hopea?
Tzotzil[tzo]
¿Mi poʼot xa xtal li slajeb kʼusitike?
Ukrainian[uk]
Чи кінець уже близько?
Umbundu[umb]
Esulilo Li Kasi Hẽ Ocipepi?
Venda[ve]
Naa Vhufhelo Vhu Tsini?
Vietnamese[vi]
Có phải thời điểm kết thúc sắp đến?
Makhuwa[vmw]
Niireke Wanikisa Onnnaattamela?
Waray (Philippines)[war]
Hirani Na ba an Kataposan?
Wallisian[wls]
Kua Ovi Mai Koa Te Fakaʼosi?
Xhosa[xh]
Ngaba Isiphelo Sikufuphi?
Yao[yao]
Ana Mbesi Jiŵandicile?
Yapese[yap]
Ke Chugur E Tomur, Fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Òpin Ti Sún Mọ́lé?
Yucateco[yua]
U xuul: ¿táan wa u taal?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee mayaca gueeda fin la?
Chinese[zh]
末日快来了吗?
Zande[zne]
Ya Mo Digido Zegino Ima Mbeda?
Zulu[zu]
Ingabe Ukuphela Kwezwe Kuseduze?